"leste de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شرق
• الشرقية
• الشرق من
• لشرق

O maior traficante do leste de LA. 100 quilos por semana.
أكبر المنفذين فى شرق لوس أنجلوس مئة قضية في الأسبوع.

Numa porcaria de uma terra 300 km a leste de Phoenix.
فقط مقلب للقاذورات يقع على بعد 200 ميل شرق فينيكس

Tiradas da secretária de um dealer do leste de Baltimore, assassinado.
وُجِِدت في درج مكتب تاجر مخدّرات مقتول من شرق بالتيمور

Calcutá, Bengala Ocidental a 1.600 km leste de Khandwa
كولكاتا، بنغال الغربية إلى 1600 كم. شرق خاندوا

Alguns anos depois de começar esta organização numa comunidade judaica, dois muçulmanos do leste de Jerusalém ligaram-me.
قبل بضع سنوات بعد أن بدأت هذه المنظمة في مجتمع يهودي اثنين من المسلمين في القدس الشرقية إتصلوا بي

Cinco quilómetros a leste de onde está.
على بعد 5 كيلو مترات إلى الشرق من موقعكم

Esta paisagem fica a umas horas de distância a leste de San Diego, na Califórnia.
يقع هذا المنظر الطبيعي على بعد ساعتين شرق سان دييجو في ولاية كاليفورنيا.

Eu cresci no leste de Allegheny,logo a seguir.
لقد ترعرعت في شرق اللغني بعد نهاية الطريق

No entanto, hoje, no leste de África, podemos ver os primórdios de um novo oceano.
ومع ذلك يمكننا اليوم رؤية بدايات محيط جديد في شرق إفريقيا

Se por excêntrico queres dizer buraco passivo-agressivo do leste de Texas, concordo.
إن كنت تعني بغريب الأطوار مثل ذاك الثقب السلبي العدواني شرق تكساس فأنا أتفق معك

Num parque estatal a leste de Olympia.
اين عثروا عليها؟ في حديقة للولاية شرق أولمبيا

Diz-me, quando Caim se estabeleceu a leste de Éden, em que terra viveu ele?
أخبريني , عندما أستقر قابيل شرق عدن, في أي أرض عاش؟

Em embarcações como esta os Lapitas atingiram as ilhas de Tonga, 3.200 km a leste de Nova Guiné, no coração do Pacífico Sul.
في مراكب مثل هذه, استطاع اللابيتا الوصول إلي جزر تونجا علي بعد 3,200 كم شرق غينيا الجديدة, في قلب جنوب المحيط الهادي

quase 11.200 km a leste de Nova Guiné.
من هاواي, إلي نيوزيلندا, حتي إلى جزيرة عيد الفصح ــ تسمى رابا نوي ــ حوالي 11,200 كم شرق غينيا الجديدة

Ele vivia no leste de Los Ángeles sobre o nome de Leo Clark.
كان يعيش في شرق لوس أنجلوس بأسم ليو كلارك.

OCEANO ÍNDICO 400 milhas náuticas a leste de Madagascar
المحيط الهندى عل بعد 100 ميل من شرق مدغشقر

Perdemos o navio aqui. Oceano Índico 400 milhas a leste de Madagascar.
لقد تم العثور عليها , فى المحيط الهندى على بعد 400 ميل من شرق مدغشقر

Não é normal um suspeito circular aqui e a leste de Cleveland.
من الصعب تخيل الجانى مرتاح فى هذا الحى ايضا التصيد فى شرق كليفلاند

A mãe dela ligou para a 92ª esquadra a leste de Cleveland.
امها اتصلت بالبوليس من شرق كليفلاند المنطقة ال92

No final dos anos 80, começou em Gaza uma rebelião que rapidamente se alastrou pela Cisjordânia e leste de Jerusalém.
في نهاية الثمانينات، اشتعلت مظاهرات في غزة، سرعان ما انتشرت في الضفة الغربية والقدس الشرقية.

Ao leste de Magizhmadhi é a faixa de Udayagiri as ilhas de Malava a oeste
إلى الشرق من ماهيشماتي كله ضمن سلطة اودغاجيري من جزر مالافا إلى غربها

No próximo episódio, estarei aqui nas grandes savanas do leste de África.
في الأسبوع المقبل،سوف أكون هنا "في "السافانا" الهائلة لشرق "أفريقيا