"letal de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مميتة من
• قاتلة من
• قاتل من

Encosta a sua cabeça nos pequenos díodos e eles dar-te-ão... 13 vezes a dose letal... de radiação Gama.
تضع رأسك قليلا ضد هذه الثنائيات و يعطوك 13مرةجرعة مميتة من جاما

Espetar uma seringa metálica num tubo intravenoso e meter uma dose letal de morfina não é deixar a natureza seguir o seu curso.
لا الوقوف بعناد أمامها وضع حقنة معدنية في الأنبوب الوريدي و ضخ جرعة مميتة من المورفين لا يعني أن تأخذ الطبيعة مجراها

É fácil perceber como alguém administra em segredo uma dose letal de...
أتفهم بسهولة كيف استطاع أحدهم خفية أن يعطي جرعة مميتة من...

Sabes de quantas sementes precisas para fazer uma dose letal de arsénico?
حسناً, أتعلمين كم ستحتاجين من البذور؟ لتصنعين جرعة قاتلة من الزرنيخ؟

Sabe quanto um corpo humano demora a absorver uma dose letal de césio 137?
هل تعلم كم يستغرق جسم الانسان لامتصاص جرعة قاتلة من السيزيوم 137؟

O campo electromagnético protege-nos de ventos solares, que são uma mistura letal de partículas radioactivas e microondas.
حقل الأرض الكهرومغناطيسي يحمينا من الرياح الشمسية، و هو مزيج قاتل من جزيئات مشعّة وموجات قصيرة

Uma combinação letal de estrada oleosa, sapatos gastos.
مزيج قاتل من الطرق الزيتية، ترتديه أسفل الأحذية.

Nessa altura, todos a bordo serão sujeitos a uma dose letal de radiação.
{\fnAdobe Arabic}وبتلك النّقطة، جميع الرّكاب سيتعرّضون لجُرعةٍ مميتة من الإشعاع.

Tomou uma dose letal de morfina.
لقد أخذت جرعة مميتة من المورفين،

uma quantidade letal de barbitúrico de acção rápida, em combinação com um agente químico paralisante, será injectada no seu corpo até que esteja morto.
كمية مميتة من الـ(باربيتورات) ذو المفعول الفائق القصر في تركيبةٍ مع عاملٍ كميائي مشلول، ستُحقن في جسدك حتّى الموت

- Dei-lhe uma dose letal de veneno.
ماذا؟ - لقد أعطيته جرعة مميتة... من سمّ شديد الفعالية

Segundo o médico legista, a causa da morte foi uma dose letal de fentanil.
طبقا للطبيب الشرعى سبب الوفاة هو جرعة قاتلة من الفنتانيل

Vais dar-me uma dose letal de morfina assim que eu me esquecer onde estão as minhas chaves.
كلانا نعرف أنك ستعطيني جرعة قاتلة من المورفين في اللحظة التي أبدأ فيها بنسيان أين مفاتيحي.

Como entregar uma dose letal de uma neurotoxina em troca do dinheiro que pagaria esta dívida.
مثل تسليم جُرعة قاتلة من السُمّ العصبيّ في مقابل المال لتسديد تلك الديون.

Toda a nossa informação indica uma combinação letal de beleza, inteligência e ambição.
جميع المعلومات التي لدينا تقول بأنها صابحةُ تركيبة قاتلة من الجمال، والعقل والطموح.

Um guarda de segurança foi investigar, e foi exposto a uma dose letal de radiação.
ذهب تنبيه حارس أمن للتحقيق، وكان يتعرض لجرعة قاتلة من الإشعاع.

Um cocktail letal de álcool e de medicação prescrita.
خليط قاتل من الأدوية المخدرة و الكحول