"leucemia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللوكيميا
• سرطان
• لوكيميا
• باللوكيميا
• ابيضاض
• إبيضاض الدم
• إبيضاض الدّم
• الوكيميا
• بابيضاض
• بسرطان
• للوكيميا
• نخاع

A leucemia promielocítica aguda ainda é tratada com arsénico.
اللوكيميا سليفة النقوية الحادة ما تزال تعالج بالأرسنيك

Primeiro negaram por questão de princípio e depois disseram que a leucemia já existia e, por fim, que a apólice não cobria leucemia.
في الاول, رفضوا لمبدأ و قالوا أن اللوكيميا موجودة قبل إبرام عقد البوليصة

Saiu do Departamento de Defesa depois do irmão morrer de leucemia.
ترك وزارة الدفاع بعد ان توفى أخيه بسبب سرطان الدم

Por exemplo, no Reino Unido, a incidência da leucemia em crianças aumentou 20% na última geração.
فعلى سبيل المثال في الامم المتحدة حالات سرطان الدم في مرحلة الطفولة ارتفعت بنسبة 20 في المئة فقط خلال جيل واحد

E não tinha histórico de Hodgkin ou de leucemia.
و ليس لدية تاريخ للأصابة بالسرطان, او لوكيميا.

Mas o tipo de leucemia dele era mais difícil de tratar.
ولكنه كان مصابا باللوكيميا الحادة وهي أصعب بكثير..

Se tiver leucemia mielóide crónica... um transplante de medula óssea é uma boa opção.
لو كان من نوع ابيضاض الدم فزراعة النخاع هي العملية المتاحة

Foi encoberto pela descoloração causada pela medicação para a leucemia.
كان محجوباً بواسطة التلون من أدوية إبيضاض الدم للضحية.

Já curei... enfisemas, leucemia... ossos partidos...
لقد عالجت أمراض الرئة , اللوكيميا كسور في العظام

Os documentos estavam escritos numa fatal linguagem clínica... que descrevia uma leucemia em fase terminal...
المستندات كتبت بلغة طبية لا حياة فيها و وصفت اللوكيميا في مراحلها الأخيرة

Uma vez que acabaram com a leucemia, foram para o sopro do coração... - A maneira mais fácil de curar isso...
فبمجرد إنها عملها مع اللوكيميا انتقلت لعلاج القلب

Ele deve querer mesmo acabar com a leucemia, porque ele apostou em grande no leilão.
يبدو أنه يرغب بشدّة في إيجاد علاج لمرض اللوكيميا لأنه دفع مبلغاً كبيراً في المزاد

Se for leucemia, mesmo que matemos todas as células cancerígenas, o coração e fígado estão arrasados.
لو كانت اللوكيميا وحتّى لو قتلنا كلّ خليّةٍ سرطانيّة فقد انتهى قلبُها وكبدها

Há uma história fantástica de uma menina que salvaram da leucemia colhendo o sangue, editando-o e devolvendo-o com uma precursora da CRISPR.
هناك قصة رائعة عن طفلة صغيرة أنقذت من سرطان الدم عن طريق أخذ دمها بالكامل وتعديله ثم إعادته بواسطة مركب طليعي لكريسبر.

Falávamos dos nossos filhos, a crescer, do lento ritmo dos nossos pais, e do nosso pai que tem leucemia, perda de memória e uma infeção.
تحدثنا عن نشأة أطفالنا وعن تباطئ وتيرة والدينا، ووالدنا الذي يعاني من سرطان الدم، وفقدان الذاكرة والالتهاب.

Podes ter leucemia ou lymphoma.
قد يكون قد أصبت بسرطان الدم أو سرطان الغدد الليمفاوية.

Aconteceu alguma coisa? Acabei de esbarrar num desconhecido que sabia que eu tenho leucemia.
إلتقيت غريبا كليّا الذي عرف بأنّني كان عندي لوكيميا.

Gostei da tua reportagem sobre a leucemia Felina. A minha mãe tem um gato.
أحب فقرتك عن لوكيميا الحيوان أمي عندها قطة

- Esta médica diz que tens leucemia.
هذه الطبيبة تقول أنّكِ مصابةٌ باللوكيميا

Minha irmã tem leucemia. Querem que eu doe meus órgãos.
أختى مريضة باللوكيميا و أنا لا أملك القوة لاعطائها جزء من جسدى

Segundo a Hope, a Freud morreu de leucemia dos gatinhos.
طبقا لما تقوله هوب فرويد مات بمرض ابيضاض دم القطط

Definiram "leucemia" como causa da morte.
يذكر الطبيب الشرعي أن إبيضاض الدم هو سبب الوفاة.

Então esta coisa do braço, significa que a leucemia voltou?
،إذن فعلّة ذراعه تلك لا تعني أنّ إبيضاض الدّم قد رجع؟

Ele respondeu: "Tenho leucemia e o meu cabelo caiu por causa do tratamento."
قال, "اصبت ب الوكيميا وفقدت شعري. وأخذ الكيماوي

Há uma possibilidade de leucemia, algures no futuro, nem vale a pena mencionar.
هناك احتمال الإصابة بابيضاض الدم بالمستقبل أمر بسيط جداً

Ele tinha seis anos quando foi diagnosticado com leucemia.
كان بالسادسه من عمره إنه أُصيب بسرطان الدم

A leucemia tem falsos negativos frequentemente.
هناك سلبيّات كاذبة للوكيميا دائماً

E não é verdade, Sra. Black, que este competente homem lhe disse repetidamente que o transplante não curava o seu filho devido ao tipo de leucemia de que sofria?
أليس صحياً أن هذا الرجل الأمين الخبير أخبركم عدة مرّات أن عملية زرع نخاع لن تؤدّي لشفاء إبنك