| Já sei, devias levá-la ao estádio de Hollywood. | Open Subtitles | حسناً , أعلم يجب عليك أخذها إلى مسرح هوليوود |
| Temos de levá-la ao hospital! Rápido, Peter, traz o carro! | Open Subtitles | يجب علينا أخذها إلى المستشفى بسرعة , بيتر ... |
| Se eu precisar sair do trabalho para levá-la ao médico. | Open Subtitles | إذا أنا بحاجة إلى ترك العمل، وكنت تعرف، يأخذها إلى الطبيب. |
| Deves levá-la ao Imperador, se isso salvar vidas. | Open Subtitles | يجب تأخذها إلى الإمبراطور، إذا هو سينقذ الحياة. |
| Não é verdade, Henry. Não estás a pensar em levá-la ao baile da Embaixada. | Open Subtitles | أنت غير جاد " هنري " لا تتوقع مني أن آخذها إلى حفلة القصر |
| Vamos levá-la ao Centro de Trauma de Bethesda. | Open Subtitles | نحن ننقلها إلى مركز الصدمات الموجود بـ"بيثيسدا". |
| Vamos levá-la ao Jardim Zoológico e deixamo-la lá. | Open Subtitles | دعنا نأخذها إلى حديقة الحيوانات ويتركها هناك. |
| Deixe-me levá-la ao campo de tiro. | Open Subtitles | يجب أن تدعيني آخذك إلى حقل الرماية.. حقاً؟ |
| Deixe-me levá-la ao parque, está? | Open Subtitles | إسمحي لي بأخذها إلى الحديقة، حسناً؟ |
| - Eu sei que pode, mas não pode levá-la ao baile. | Open Subtitles | أجل، أعلم، يمكنه ذلك، ولكن لا يمكنه أخذها إلى الحفلة الراقصة. |
| Se calhar devíamos, eu não sei, levá-la ao veterinário. | Open Subtitles | ربما ينبغي لنا أخذها إلى الأخصائي البيطري |
| Em poucos dias, terá desaparecido, e depois podemos levá-la ao convento. | Open Subtitles | في خلال بضعة أيام ستكون قد اختفت، وعندها يمكن أخذها إلى الدير. |
| Devíamos levá-la ao médico, para ver se não está mal da barriga. | Open Subtitles | ربّما علينا أخذها إلى الطبيب... لنتأكّد من أنّها لا تعاني من انقباض في المعدة. |
| E que tal levá-la ao baile de finalistas? | Open Subtitles | لا أعلم ماذا عن أخذها إلى حفل التخرج |
| Sim... eu e o Aiden vamos levá-la ao médico. | Open Subtitles | نعم ... لي وايدن سوف يأخذها إلى الطبيب. |
| Não podia levá-la ao hospital. | Open Subtitles | I-أنا لا يمكن أن يأخذها إلى المستشفى. |
| - Devias levá-la ao baile. - Boa ideia. Vamos todos. | Open Subtitles | يجب أن تأخذها إلى الحفلة- فكرة جيدة، هيا نذهب- |
| É, ainda é cedo e eu prometi levá-la ao lugar mais quente da cidade. Por favor! | Open Subtitles | نعم، هذه ليلتها الوحيدة في هذه البلدة و وعدتها أن آخذها إلى أروع مكان... |
| Temos de levá-la ao hospital. | Open Subtitles | يا إلهي يجب أن ننقلها إلى مستشفى - |
| Vamos levá-la ao hospital. | Open Subtitles | دعنا نأخذها إلى المستشفى |
| Vou levá-la ao hospital para fazer alguns exames. | Open Subtitles | سوف آخذك إلى المشفى لأكشف عليكِ |
| Por via das dúvidas, vou levá-la ao Dr. Cottle. | Open Subtitles | سأقوم بأخذها إلى الدكتور (كوتل) للتأكد |
| Talvez possamos levá-la ao hospital a tempo. | Open Subtitles | لنحاول وننزلها من على هذه السلالم ربما نتمكن من إيصالها إلى المشفى في الوقت |
| Willow, achas que devíamos pensar em levá-la ao Conselho da Aldeia? | Open Subtitles | أتعتقد أننا يجب أن نأخذها الى مجلس القرية؟ |
| Pensei muito sobre isto. Acho que vou levá-la ao Museu de História Natural. | Open Subtitles | فكرت أن أصطحبها إلى متحف التاريخ الطبيعي |
| Deve levá-la ao salão antes que os convidados acabem de comer. | Open Subtitles | يجب أن تأخذيها إلى غرفة الرسم قبل أن ينهي الضيوف العشاء. |
| Vou levá-la ao baile anual da Embaixada mas quero testá-la primeiro. | Open Subtitles | سآخذها إلى حفلة القصر السنوية و لكن أريدك أن تجربيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 