"levá-las" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخذها
• تأخذهم
• سآخذها
• آخذكم
• آخذهم
• نأخذها
• نأخذهم
• سآخذهم
• أخذهم
• تأخذهنّ
• سنأخذهم

Podes levá-las, mas depois tu vais ter que tirar o tecido morto da minha ferida.
يمكنك أخذها ولكن عليك حينها أن تنظّف اللحم الميت بجرح ظهري

Paguei isto tudo, não pode apenas levá-las.
لقد دفعت ثمن كل هذه الأشياء .لا يمكنك فقط أخذها بعيداً

Ela não pode aparecer assim e levá-las, elas não são dela.
لا يمكنها أن تأخذهم هكذا ليسوا بناتها كي تأخذهم

- Vou levá-las ao laboratório. - Eu aviso o Coulson.
أنا سآخذها إلى المختبر - أنا سأبلغ كولسون -

E não se esqueçam tenho que levá-las comigo porque vocês compraram algumas dessas coisas.
هل من الممكن أن آخذ سيارتك ولن أنسى ان آخذكم معي لأنكى تودين شراء بعض الأشياء

E tenho 150 vidas à minha espera para levá-las para qualquer lugar seguro.
و أنا قد حصلت على 150 حياة ينتظرونني كي آخذهم لمكان آمن

Assim que a desmontarmos, vamos usar as conexões de transporte, colocá-las no trenó e levá-las para o topo da montanha.
والآن ريثما نفكّكها لأجزاء سنقوم بتحميلها بالرافعات للناقلة، ثم نأخذها للجبل، مفهوم؟

Mas podemos levá-las a fazer a mesma viagem alucinante que os outros, com o mesmo resultado inevitável.
لكن ما يمكننا فعله هو أن نأخذهم إلىالرحلةمثلالآخرين. معالنتيجةنفسها.

Vi-as primeiro e vou levá-las.
كلا, كلا, لقد أرجعتهم, لكني رأيتهم قبلكِ لذا سآخذهم

Quero que mas guardes, não posso levá-las.
أريدكِ أن تُبقي على هذه من أجلي لن أستطيع أخذها معي

Precisamos de levá-las a sério.
نحن بحاجة إلى أخذها على محمل الجد.

- Ia levá-las para a venda de jardim.
كنت على وشك أخذها إلى ميدان البيع

Podem levá-las para casa.
يمكنك إلقاء نظرة و أخذها معك للمنزل

Se temos de lhe pôr as cervejas nas mãos, porque não levá-las connosco?
لو كان عليك أن تضع المشروبات في يديه لما لا تأخذهم معك فقط؟

É o que ela faz. Está a levá-las de volta para casa.
هذا ما تفعله، إنها تأخذهم إلى البيت.

As azuis médias são minhas. Vou levá-las comigo.
الفراشي الزرقاء المتوسطة لي سآخذها معي

Ficarei feliz em levá-las para dar uma volta.
دعوني أذهب لإحضار المفاتيح لكم سيكون من دواعي سروري أن آخذكم ياسيداتي في جولة

Disse que se vierem a Oregon, vou levá-las há nossa loja de vinil e comprar um LP.
قلت لهم اذا لم يسبق لهم ان كانوا في اوريغون على الاطلاق سوف آخذهم الى مخزن القوز التقليدي لابتاع لهم عيرصناعي

- Vamos levá-las a um médico.
يمكننا أن نأخذها لطبيب ليفحصهما

Felizmente para a Mama Jane e a sua amiga, um benfeitor pagou o tratamento e pudemos levá-las para o hospital mais próximo, a três horas de distância.
لحسن الحظ بالنسبة لماما جاين وصديقتها، فقد وَفَّر متبرع العلاج لذا استطعنا أن نأخذهم الى أقرب مستشفى الذي يبعد مسيرة ثلاث ساعات.

Gostaria de pegar nessas 200 cabeças, levá-las até ao Colorado e vendê-las aos mineiros, mas tenho o mesmo problema que a mãe.
-انا سآخذ هذه الخيول سآخذهم الى كلورادو ثم ابيعهم لعمال المناجم ولكن لدي نفس مشكلة والدتي وهي انه ليس لدي نقود

Falar com a criança, escutá-la, responder-lhe afetuosamente, ensinar-lhe as letras e os números, levá-las em viagens e passeios.
التحدث والإستماع للطفل، التجاوب معه بشكل ودي، تعليمهم الحروف والأرقام، أخذهم في الرحلات والزيارات.

Valide o nosso estacionamento. Vamos levá-las para casa.
فقط تحقق من صحة الاوراق و سنأخذهم للمنزل