"levá-lo para o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نأخذه إلى
• تأخذه إلى
• اصطحابه إلى
• الحصول عليه على
• أخذه إلى
• لأخذه إلى

- Pode dar-me um tiro, ou deixar-nos levá-lo para o hospital, para que possamos salvar-lhe a vida.
يمكنك أن تطلق النار عليّ أو يمكنك أن تدعنا نأخذه إلى المستشفى حتى نستطيع إنقاذ حياته

Temos de levá-lo para o B.O. Acho que lhe perdi o pulso.
ــ علينا أن نأخذه إلى غرفة العمليّات ــ أعتقد أنّني لا أستطيع قياس نبضه

Tens a certeza de que não se deve levá-lo para o hospital?
متأكد من أننا لا يجب أن تأخذه إلى المستشفى؟

Eu sabia que ela conseguiria levá-lo para o apartamento então, fui à frente e preparei tudo.
كنت أعرف أنها سوف تكون قادرة على اصطحابه إلى المنزل لذا ذهبت قبلها لأُعِد المكان

Vamos levá-lo para o monitor.
دعونا الحصول عليه على الشاشة.

E acho que tem alguma hemorragia interna, então, temos de levá-lo para o hospital.
وأعتقد أن هناك بعض النزيف الداخلي لذلك يجب علينا أخذه إلى المستشفى.

Ele está estável, mas têm de levá-lo para o hospital.
انه... انه غير مستقر، لكنه بحاجة لأخذه إلى المستشفى.

Até talvez fosse melhor levá-lo para o hospital um dia ou dois.
ربما يكون من الأفضل أن نأخذه إلى المستشفى ليوم أو يومين - مستشفى؟

Podemos levá-lo para o JPAC.
يمكننا دائمًا أن نأخذه إلى "جباك" *المركز المشترك لإدارة شؤون الموظفين*

Tenha calma, vamos levá-lo para o hospital.
لا، لا، إهدأ دعونا نأخذه إلى المستشفى؟

- Se calhar, é melhor levá-lo para o hospital.
ربما علينا أن نأخذه إلى المستشفى.

E não podemos levá-lo para o hospital.
ونحن لا يمكن أن تأخذه إلى المستشفى.

A Dawson está a levá-lo para o Chicago Med.
إنّ عينه مُصابة. (داوسون) تأخذه إلى مركز "شيكاغو" الطبيّ.

O Michael quer levá-lo para o Reno agora.
مايكل يريد اصطحابه إلى رينو الآن

Ned, importas-te de levá-lo para o quarto e ajudá-lo a mudar-se?
نيد), هل يمكنك أخذه إلى غرفته) ومساعدته في تغيير ملابسه؟

Recebemos ordens para levá-lo para o quarto da Brenna.
- - أنا عندي أمر لأخذه إلى بيرنا