"leva a pensar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجعلك تعتقد أن
• يجعلك تظن أنني
• يجعلك تظنين أنه
• يجعلك تعتقد أنك
• يجعلك تعتقد أنه
• يجعلكِ تعتقدين

O que a leva a pensar que o senhorio é o assassino?
ما الذي يجعلك تعتقد أن صاحب ملكك هو القاتل؟

O que o leva a pensar que conseguirá?
ما الذي يجعلك تعتقد أن بإمكانك القيام بذلك ؟

O que te leva a pensar que tenho o número?
وما الذي يجعلك تظن أنني سأملك شيئا مثل ذلك؟

O que te leva a pensar que eu tenha de ser hostil?
-عليك . ما الذي يجعلك تظنين أنه يجب ان يكون عدائي؟

O que lhe leva a pensar que tem todas as respostas?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك ستتلقى كل الإجابات ؟

O que te leva a pensar que...não é só outro daqueles anormais?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه.. أنه ليس فقط واحداً آخر من هؤلاء المسوخ؟

O que te leva a pensar que esperaremos até lá?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأننا سننتظر حتى ذلك الحين؟

O que o leva a pensar que o senhor da guerra vai colaborar? Não creio que colabore.
مالذي يجعلك تعتقد أن هذا الجنرال سوف يتعاون؟

O que te leva a pensar que os russos vão querer falar connosco?
مالذي يجعلك تعتقد أن ذلك الروسي سيقبل بالتحدث معنا؟

E o que te leva a pensar que ainda não o fiz?
ألهذا لم تغازلها؟ ماذا يجعلك تظن أنني لم أغازلها؟

O que o leva a pensar que não o fiz?
وما الذي يجعلك تظن أنني لم أفعل؟

Não sei o que te leva a pensar que podes pôr-me fora da minha casa.
لا أدري ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع رميي خارج منزلي

O que o leva a pensar que quando eu morrer não será o próximo?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك لن تموت بعد أن تقتلني؟

O que o leva a pensar que se pode sentar à minha mesa?
مالذي يجعلك تعتقد أنه بإمكانك مجرد الجلوس على طاولتي؟

O que o leva a pensar que eu poderia actuar e dirigir?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه يمكنني أن أمثل وأخرج في نفس الوقت ؟

Que te leva a pensar que ele me dará o mínimo de atenção agora?
الآن، ماذا يجعلكِ تعتقدين أنه سيسمع كلامى الآن؟

Foi essa pessoa que te deu o golpe na cabeça? O que te leva a pensar que levei um golpe na cabeça?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّني ضُربت على رأسي ؟