"leva o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خذ ما
• خذي ما
• يأخذ ما
• خُذ ما

Leva o que quiseres, o whisky e os cigarros. Vão buscar as cenas.
خذ ما تريد يا فتى خذ الويسكي اللعين والسجائر اذهب واحضر المعدات

É o meu presente para honrar a tua coragem. Leva o que desejares.
انه هديتى لك تقديراً لشجاعتك خذ ما تريد

Estou a limpar a casa. Leva o que quiseres.
أنا أنظف المنزل خذ ما يحلوا لك

Leva o que quiseres. Temos muita comida. Não tens que roubar.
خذي ما تشائين، فلدينا الكثير من الطعام، ولست مضطرة للسرقة.

Está bem. Leva o que quiseres.
كلا كلا , لا بأس بذلك هلمي , خذي ما يحلو لكِ

O Senhor Leva o que é d'Ele e o homem não Lho retira.
الرب يأخذ ما هو له. والإنسان لا يستعيده.

Anda, Leva o que quiseres.
هيّا، خُذ ما شئت.

Leva o que a tripulação não come deles e transforma-o em isco.
خذ ما لا يأكله الطاقم منهم, وإفرمه

Leva o que quiseres, não quero saber.
خذ ما تريد لا أهتم

Leva-o, não o leves, Leva o que quiseres.
تأخذها أو لا تأخذها خذ ما تحب

Leva o que quiseres.
خذ ما شئت منها.

- Leva o que quiseres e vai-te embora.
أجل, حسناً,خذ ما تريده و أرحل

Vem aqui e Leva o que queres.
تعال هنا و خذ ما تريده.

Ouve, vai em frente e Leva o que quiseres. Ok?
خذ ما تريد حسناً؟

- Leva o que poderes. - Não devolvas nada.
خذ ما تستطيع أخذه - ولا ترد شيئاً -

- Sim, claro. Leva o que quiseres.
نعم بالطبع , خذي ما تريدين منها

Leva o que precisares.
خذي ما تحتاجينه خذي ماتحتاجينه

Leva o que precisares.
خذي ما تحتاجينه , وتخلصي من البقيّة

A minha carteira está ali. Leva o que precisares.
محفظتي هنا خذي ما تحتاجين

Ele Leva o que quer e deixa apenas um rasto de cadáveres.
يأخذ ما يريده، ويترك فقط ممرا من الأجساد

O Rei Leva o que quer.
الملك يأخذ ما يشاء.

Jack, Leva o que precisares.
... لقد كانوا - . جيد جداً - ... جاك " , خُذ ما تتطلبه"