"leva-a a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خذها إلى
• اصطحبها

Leva-a a casa da mãe, pega no carro e ruma ao sul, para sempre.
خذها إلى بيت أمّها وتوجه جنوبا ولا تعد ابدا

Leva-a a um lugar simples. Vai correr tudo bem.
عجيب، اسمع كلا، خذها إلى مكان محدود فحسب، ستكون على ما يرام

Então Leva-a a um museu, desfruta das exibições e come-a nos lavabos.
خذها إلى متحف، استمتع بالمعروضات وأفعلها في غرفة الاستراحة

Leva-a a qualquer casa de campo que o pai do menino mau tem.
خذها إلى أيّما يكون بيت والدكَ الريفيّ.

Lava o meu carro, vai buscar a roupa à lavandaria e Leva-a a minha casa, limpa a merda do cão e a do meu vizinho também.
اجلب سيارتي، اغسلها ملابسي المنظفة، اصطحبها للمنزل انكس هراء الكلب وكلب الجيران

Leva-a a Kingstown, para respirar ar do mar.
خذها إلى (كينغزتاون). لتستنشقا بعض الهواء البحري.

Leva-a a um centro de acolhimento.
خذها إلى مركز المساعدة

Leva-a a um sítio bom.
خذها إلى مكان ما لطيف.

Leva-a a essa médica.
خذها إلى تلك الطبيبة

- Tony, Leva-a a casa.
طوني", خذها إلى المنزل أبي

Domingo, deixa-me ficar e leva-a ao Dr. Velásquez. Depois, Leva-a a casa.
أنزلني يا (دومينغو)، ثم اصطحبها إلى الطبيب فاليسكاس) وبعدها خذها للبيت من فضلك)

Leva-a a almoçar fora.
اصطحبها لتناول الغداء