| descobre uma noiva e Leva-me ao hospital, para melhorar. | Open Subtitles | أوجد لنفسك زوجة خذني إلى المستشفى للتعافي |
| Leva-me ao topo da colina, antes de o fazeres. | Open Subtitles | فقط خذني إلى أعلى التلّ قبل أن تفعلها. |
| - Por favor, Leva-me ao hospital. - OK. OK. | Open Subtitles | أرجوك ، خذني إلى المشفى حسناً ، حسناً |
| Leva-me ao Labirinto. | Open Subtitles | خذيني إلى المتاهة |
| Isto Leva-me ao último elemento. | TED | ذاك ما يقودني إلى العنصر الأخير من هذا. |
| Muito bem. Leva-me ao Museu de História Natural. | Open Subtitles | حسنا, خذنى إلى متحف التاريخ الطبيعى |
| E Leva-me ao centro comercial este Sábado, em Odessa. | Open Subtitles | -و خذني إلي السوق التجاري يوم السبت في "أوديسا" |
| "Dame un batido de esperma" não quer dizer "Leva-me ao Aeroporto" | Open Subtitles | "دام آن باتيدو دو ايسبيرما" "لا تعني "خذني الى المطار |
| Tudo bem, vamos. Esquece. - Leva-me ao aeroporto. | Open Subtitles | حسنٌ دعنا نذهب انسَ الأمر، خذني إلى المطار |
| - Pode não ser. Leva-me ao lugar de onde vem o ouro. | Open Subtitles | خذني إلى المكان الذي يأتي منه الذهب |
| Leva-me ao T-ball | Open Subtitles | تــــــرجمـــــــــــــــــــــــــــــة DOSTAK خذني إلى بيسبول الصغار |
| Leva-me ao topo da colina, por favor. | Open Subtitles | فقط خذني إلى أعلى التلّ، أرجوك. |
| Leva-me ao lugar que me prometeste. | Open Subtitles | خذني إلى المكان الذي وعدتني به |
| Leva-me ao lugar onde as montanhas se encontram com o mar. | Open Subtitles | خذني إلى حيث تلتقي الجبال بالبحر |
| Leva-me ao hospital. | Open Subtitles | خذني إلى المستشفى |
| - Leva-me ao mesmo hotel? | Open Subtitles | ـ خذني إلى نفس الفندق؟ |
| Leva-me ao Comandante... | Open Subtitles | خذني إلى قائدك. |
| Leva-me ao Comandante... | Open Subtitles | خذني إلى قائدك. |
| Leva-me ao artista. | Open Subtitles | خذيني إلى الرسّام |
| Isso Leva-me ao segundo princípio. "Nunca-é-suficiente". | TED | وهذا يقودني إلى المبدأ الثاني: عدم الإكتفاء بما لدينا. |
| Leva-me ao hospital. | Open Subtitles | ـ خذنى إلى المستشفى. |
| Leva-me ao mar. | Open Subtitles | خذني إلي البحر. |
| Há um brinquedo que se pendura na parede e quando tu passas perto ele canta "Leva-me ao rio!". | Open Subtitles | لديهم لوحات كبيرة الان تعلق على الجدار (عندما تعبرها تغني(خذني الى النهر |
| Leva-me ao jogo de basebol, Senhor | Open Subtitles | خذني خارجاً ♪ ♪الى لعبة الكرة ياربي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 