"levadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخذهم
• اختطاف
• تؤخذ
• أخذهن
• تُؤخذ
• أخذُها
• نقلهم إلى

O Rickman ordenou que só pessoas com sangue O-negativo sejam levadas.
إن ريكمان قد أمر بأنه فقط الأشخاص من فصيلة الدم أو سالب سوف يتم أخذهم

Há uns tempos atrás, as crianças foram levadas por engano pelos serviços sociais
ذات مرة , الأطفال تم أخذهم من غير قصد من قِبل خدمات حماية الطفل

Crianças a serem levadas nesta quantidade das estradas e dos campos tão próximos da cidade, uma bruxa não actua assim tão abertamente.
اختطاف الأولاد بهذا العدد مِن الطرقات و الساحات القريبة جدّاً مِن البلدة لا يمكن أنْ تظهر ساحرة للعلن بهذا الشكل

A sua ex-mulher e a minha filha foram levadas por uma organização muito poderosa.
تم اختطاف طليقتك وابنتي من قبل تنظيم قوي للغاية..

Roubos em que roupas íntimas foram levadas.
السرقات التي تؤخذ بها بعض الملابس الداخلية،

Não aprendi o nome de todas, e nunca as vi serem levadas por japoneses.
لم أعرف أسمائهن جميعاً، و لم أرهن حينما أخذهن اليابانيين.

Mas as minhas preocupações devem ser levadas a sério.
ولكن يجب أن تُؤخذ مخاوفي على محمل الجدّ

Acho que as armas foram levadas pelo IRA.
أعتقد بأن الأسلحة تم أخذُها بواسطة الايرلنديّون

Seriam levadas aos arquivos e comparadas com o original.
سيتم أخذهم للمحفوظات وتتم مقارنتهم بالاصلية

Ela esta com minha esposa foram levadas para a quarentena há 3 dias.
إنها مع زوجتى , وقد تم أخذهم إلى الحجر الصحى منذ 3 ايام

Vendi as mentiras deles... todos os dias... vi crianças serem levadas da minha sala de aulas apenas porque eram diferentes porque faziam perguntas.
لقد ساعدتهم على نشر كذبهم،كل يوم شاهدت أطفالا يتم أخذهم من صفي لكونهم مختلفين و لأنهم طرحوا أسئلة

Várias pessoas foram levadas para o Hospital Beta Israel.
العديد من ركاب المترو الذين أبلغوا تم أخذهم الى مستشفى"بيث" الاسرائيلى

Vítimas de 8 anos levadas de lugares públicos com pouca ou nenhuma segurança.
ثم اختطاف أطفال في الـ 8 من العمر من أماكن عامة بحراسة أمنية قليلة أو معدومة

Aquelas pessoas, quando foram levadas, devem ter tido medo, certo?
عند اختطاف هؤلاء الأشخاص، لا بدّ أنّهم كانوا خائفين جداً، صحيح؟

Nunca fez compras ali. Garcia, em que dia da semana em que as vítimas foram levadas?
غارسيا,في أي يوم من الأسبوع تم اختطاف كل من الضحايا؟

E a esta altura do campeonato, estas coisas são levadas muito a sério.
في هذا اليوم وهذا العمر هذه الأشياء تؤخذ بجدية كبيرة

Essas coisas não deveriam ser levadas muito a sério.
لا ينبغي لهذه الأشياء أن تؤخذ على محمل الجد.

Foram levadas de Mumbai a Goa. Com a ajuda de alguns soldados. Kalpana as resgatou.
حيث تم أخذهن من (مومباي) إلى (غوا) إستطاعت (كالبنا) إنقاذهن بمساعدة بعض الجنود

Algumas foram levadas pelos pais.
بعض الطالبات أخذهن والديهن.

As SUVs são do Westside e são levadas para Long Beach, e são colocadas...
السيارات من الجانب الغربي للمدينة ثم تُؤخذ إلى (لونغ بيتش) و توضع في .. تباً هل هم اولئك ؟

Acredito que as armas foram levadas pelo IRA.
أعتقد بأن الأسلحة تم أخذُها بواسطة جيش الثوّار الإيرلندي

A minha esposa e a minha filha foram levadas também.
زوجتى و إبنتى تم نقلهم إلى هنا . بعد سقوط النيزك