"levamo-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنأخذه
• نأخذه
• نأخذك
• أخذناه

Não se preocupe, Patrão, eu e a criada Levamo-lo daqui.
لا تقلق سيدي , أنا والخادمة سنأخذه إلى السرير

Depois Levamo-lo a um hospital onde poderá ser ajudado.
ثم سنأخذه للمستشفى حيث يمكن ان يحصل على المساعدة

- Não sei o que fazer com uma criança. - Só até segunda. E então, Levamo-lo para a Assistência Infantil, para achar um lar para ele.
فقط إلى يوم الاثنين، وبعدها سنأخذه إلى خدمات راعية الأطفال ليجيدوا له على منزل

Fechem-no no fumeiro. Levamo-lo para a cidade de manhã.
اسجنه في بيت التدخين حتى نأخذه صباحا الى البلدة

Levamo-lo para o lugar onde o expulsaram.
سوف نأخذه الى ذلك المكان حيث يلقون به الى الخارج

Levamo-lo para interrogatório para esclarecermos isto.
علينا أن نأخذك للاستجواب سنقوم بإلغاء هذا الأمر

Mais tarde, quando for escuro, Levamo-lo a um sítio secreto e enterramo-lo.
لاحقاً , عندما يحين الظلام سنأخذه إلى مكان سري و نقوم بدفنه هناك

Levamo-lo através do rio Tug para a Virgínia Ocidental?
"سنأخذه عبر نهر "التاغ وصولاً إلى "فيرجينيا" الغربية؟

Levamo-lo para o hospital-prisão de Pretória.
سنأخذه إلى مستشفى الشرطة في بريتوريا

Está bem. Então, Levamo-lo connosco.
لا بأس , جيد حسناً , سنأخذه معنا

Levamo-lo até ao filho, que porventura nem lá estará, e depois ele regressa connosco.
سنأخذه للعثور على الطفل... و الذي على الأرجح لنْ يكون هناك حتى ثمّ نسحبه مجدداً

- Não dispares, não dispares! - Levamo-lo connosco!
لا يوجد وقت سنأخذه معنا

- Levem-no convosco. - Ou Levamo-lo nós.
إذن خذوه معكم أو سنأخذه معنا

Procuramos um turista bêbado,Levamo-lo para a praia e espetamos três balázios na pinha.
نبحث عن سائح سكران ، نأخذه إلى الشاطئونضعثلاثطلقاتفيرأسه.

Levamo-lo às urgências e dizemos que o encontrámos.
نأخذه إلى غرفة الطوارئ ونقول بأننا وجدناه

Não se borrou, pelo que me parece, por isso, embrulhamo-lo em algo e Levamo-lo para um trilho de cabras, para uma das matas densas que há por aqui.
وهو لم يفعلها على ملابسه بإعتقادي لذلك نقوم بلفّه بأي شيء ومن ثم نأخذه معنا إلى إحدى البراري القريبة من هنا

Levamo-lo ao deserto e deixamo-lo lá.
ومن ثم نأخذه بعيداً في الصحراء .ونتركه هناك وحسب

Levamo-lo para o abrigo, e continuamos na patrulha, e continuo a moldar-te, ou Levamo-lo para a esquadra e passamos o resto da noite a preencher papelada.
إما أن نأخذه إلى الملجأ، ونعود إلى عملنا وأستمر بتشكيلكِ أو نأخذه إلى القسم

Levamo-lo ao ponto de encontro, escondemo-nos, Levamo-lo de manhã, quando pensarem que está a dormir.
نأخذه إلى نقطة الإلتقاء، ونبقى متخفين , ننقله في الصباح الباكر عندما تظن الإستخبارات الألمانية أنه نائم محاولة جيدة.

Levamo-lo de volta connosco. É à Mary também.
يمكننا أن نأخذك معنا ، و كذلك مارى

Mal aterremos, Levamo-lo a um hospital.
سنصبح أسفل على الأرض نأخذك إلى مستشفى

Levamo-lo aos melhores médicos que conhecíamos, mas nenhum deles, não fazia ideia do que fosse.
وأخذناه بعدها إلى أفضل الأطباء ولكن لا يوجد لدى أي منهم فكرة وأخيراً أخذناه