| Se treinares e levantá-la todos os dias, tenho a certeza que vais conseguir. | Open Subtitles | اذا حاولت رفعها كل يوم انا متأكد من أنك ستصبح محاربا |
| Está a perder muito sangue. Ajude-me a levantá-la. | Open Subtitles | إنّها تخسر الكثير من الدماء ساعدني على رفعها |
| Para ver sobre a folhagem, podemos levantá-la, para manter os tigres à vista o máximo possível. | Open Subtitles | إن اضطررنا لتصوير ما فوق الأوراق فيمكننا رفعها نحاول أن نبقي الببور في مجال رؤيتنا لأطول وقت ممكن |
| Ajuda-me a levantá-la. | Open Subtitles | ساعدني على حملها ساعدني على حملها |
| Nem dava para levantá-la. | Open Subtitles | لم نتمكن حتى من حملها |
| Quantos anos passaste a mijar na tampa da sanita até te dizerem para levantá-la? | Open Subtitles | كم سنه قضيتها تتبول على قاعدة المرحاض... قبل أن يقول لك أحد إنك يجب أن ترفعها... ؟ |
| Eles tentaram levantá-la para fora da cama, e ela... | Open Subtitles | لقد حاولوا رفعها من على فراشها و |
| Ajude-me a levantá-la, Marés Vivas. | Open Subtitles | ساعدني في رفعها يا مراقب الشاطئ |
| É maciça... vai ser impossível levantá-la do solo. | Open Subtitles | - إنها ضخمة، إنها من المستحيل رفعها من علي الأرض |
| Ajude-me a levantá-la. | Open Subtitles | ساعدني على رفعها |
| Ajuda-me a levantá-la. | Open Subtitles | ساعدني في رفعها |
| Consegues levantá-la, só um bocadinho? | Open Subtitles | هل يمكنك رفعها قليلاّ؟ |
| Ajuda-me a levantá-la. | Open Subtitles | ساعدني في رفعها |
| Ajuda-me a levantá-la. Meu Deus. | Open Subtitles | ساعدني في رفعها |
| - Vou levantá-la outra vez. | Open Subtitles | سأعيد رفعها. |
| Ajude-me a levantá-la. | Open Subtitles | ليساعدني احد علي حملها |
| Ajude-me a levantá-la. | Open Subtitles | ساعدنى فى حملها |
| Certo. Ajuda-me a levantá-la. | Open Subtitles | حسنًا ساعدني في حملها |
| Apenas ajuda-me a levantá-la do chão. | Open Subtitles | -ساعدني في حملها فحسب . |
| - Não podia levantá-la sozinha. | Open Subtitles | .لا تستطيع أن ترفعها بمفردها .... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 