| Levanta-o a 30 graus, roda-o e puxa-o para baixo. | Open Subtitles | ارفعه إلى الأعلى بمقدار 30 درجة، أدره، واسحبه إلى الأسفل. |
| Quando o teu filho nascer, Levanta-o bem alto. | Open Subtitles | عندما تلتقى بابنك ارفعه عاليا |
| Levanta-o e solta-o. | Open Subtitles | اجعله ينهض واحضره الى |
| Dá-me uma mão. Levanta-o. | Open Subtitles | ساعدنى قليلا أرفعه معى |
| Se tu ganhaste um prémio Undies hoje, por favor, Levanta-o orgulhosamente no ar. | Open Subtitles | إذا فزت بسروال الليلة رجاءً إرفعه في الهواء بفخر. |
| Levanta-o. | Open Subtitles | ساعداه على النهوض. |
| Podes segurá-lo? Levanta-o mais um bocadinho. | Open Subtitles | أيمكنكِ أن ترفعيه قليلاً من فضلك؟ |
| Levanta-o. | Open Subtitles | أنهضوه. |
| O teu filho está morto! Levanta-o. | Open Subtitles | ولدك سيموت ، أوقضه |
| - Levanta-o. - Chega. | Open Subtitles | -ارفعوه , ارفعوه |
| Levanta-o antes que alguém veja. | Open Subtitles | ارفعه قبل أن يرانا أحدهم. |
| Levanta-o... Importas-te que faça? | Open Subtitles | ارفعه هل تمانع إذا حملته؟ |
| Isso. Segura-lhe o pé. Levanta-o ou algo assim. | Open Subtitles | امسك برجله لا تفلتها ، ارفعه |
| Vá lá. - Levanta-o. | Open Subtitles | ارفعه الى أعلى الى الأعلى |
| Levanta-o. | Open Subtitles | اجعله ينهض. |
| Toll, Levanta-o. | Open Subtitles | (تول رود)، اجعله ينهض. |
| Dá-me uma mão. Levanta-o. | Open Subtitles | ساعدنى قليلا أرفعه معى |
| Levanta-o! | Open Subtitles | إرفعه فوق اخلعه |
| Levanta-o. | Open Subtitles | ساعداه على النهوض. |
| Podes segurá-lo? Levanta-o mais um bocadinho. | Open Subtitles | أيمكنكِ أن ترفعيه قليلاً من فضلك؟ |
| - Estou bem. Levanta-o! | Open Subtitles | أنهضوه! |
| Levanta-o. | Open Subtitles | أوقضه |
| Levanta-o. | Open Subtitles | ارفعوه |
| Levanta-o. Levanta-o. Vamos levantá-lo. | Open Subtitles | حسنأً، انهضه، انهضه |
| Parabéns, meu amigo! Levanta-o, por favor. | Open Subtitles | تهاني يا صديقي أنهضه على رجليه من فضلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 