عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"levanta-te e sê" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إنهض وكن
| Levanta-te e sê um fiel membro da Igreja. | Open Subtitles | إنهض وكن عضواً صادقاً بالكنيسة. |
| Levanta-te e sê um homem. | Open Subtitles | إنهض وكن رجلا |