"levantam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يرفعون
• ينهضوا
• يثيران
• ينهضون

Vemos-lhes isso nas faces, nos corpos, sentam-se na cadeira e fazem-se minúsculas, e fazem assim, quando levantam a mão.
تراه في وجوههم وأجسامهم ، يجلسون على مقاعدهم ويجعلون من أنفسهم أصغر. ويفعلون هكذا عندما يرفعون أيديهم.

Então, depois que eles te pagam uma bebida, quando levantam o copo para brindar, eles te encaram e repetem este poema...
حسنا و بعد أن يشتروا لك شرابا و يرفعون الكئوس للنخب ينظرون لك في عينيكي مباشرة و يرددون هذه القصيدة

Acontece aos halterofilistas quando levantam demasiado peso.
هذا نفس الضرر الذي يعانيه رافعوا الأثقال عندما يرفعون حمولة زائدة

Assim não se levantam e não nos dão nos cornos!
لكي لا ينهضوا ويطلقوا علينا!

Agora, levantam suas armas contra mim!
الآن ، إنهما يثيران الجيوش ضدى

Quer dizer, os mortos não se levantam das suas sepulturas e realizam cirurgia cerebral à meia-noite.
أعني أنّ الموتى لا ينهضون من قبورهم لإجراء عمليات على الدماغ.

E também ouves tudo o que eles dizem quando levantam a mão.
‫عليك أيضاً أن تنصت لكل ما يقولونه ‫عندما يرفعون أياديهم

O teu povo, eles levantam o espirito.
إن قومك .. يرفعون من الروح المعنوية

Depois da minha primeira dança com o Drew, todos os casais dão as mãos, a seguir levantam as mãos, e gritam "Felicidades'!"
جميع الازواج يرفعون يدهم ويصرخون "السعادة"

Homens graciosos levantam lindas meninas de branco
* رجال رشقون يرفعون فتيات جميلات ترتدين الأبيض *

E os campeões levantam bem as cabeças.
و الأبطال يرفعون رأسهم دائماً

E levantam as pernas desta maneira?
وهل يرفعون ساقيهم هكذا؟

Temos as declarações da Kitty. Ambas levantam questões.
كلاهما يثيران التساؤلات

Para pessoas que se levantam de manhã e tomam muitos banhos.
لأشخاص ينهضون من أسرتهم بالصباح ويستحمون

Bem, os mortos não se levantam e com certeza não saêm por aí a matar as pessoas.
الأشخاص الموتى لا ينهضون ولا يستمرون بقتل الناس