"levantamo-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نستيقظ
• ننهض
• تستيقظ

Levantamo-nos ao amanhecer desde pequenos.
كنا نستيقظ قبل الفجر كي نحلب البقر منذ كنا في الخامسة من العمر

Levantamo-nos de manhã e vamos. - Para onde?
وأن نقوم بشيء جنوني نستيقظ صباحآ ونذهب الى مكان ما

Levantamo-nos às 6:00, dou-lhe banho e de comer, depois faz cocó.
نستيقظ في السادسة, أطعمه, أحممه ثم وقت دخولي الحمام,

E não fugimos das escolhas difíceis. Levantamo-nos e enfrentamos o amanhã juntos.
ولا نهرب من الخيارات الصعبة، ننهض ونواجه الغد معًا.

Mas Levantamo-nos às 4 da manhã.
ولكنك تستيقظ الساعة الرابعة صباحا.

Por isso Levantamo-nos muito cedo e voltamos muito a tempo.
لهذا السبب نحن سوف نستيقظ مبكراً وسنعود في متّسع من الوقت

Depois Levantamo-nos para mais um dia perfeito.
ثم نستيقظ مجددا ونحاول أن نجعل اليوم مثاليا

Levantamo-nos às 5 da manhã, caminhamos o dia todo curvados, cavamos uma toca, comemos, e depois temos de passar a noite toda emboscados ou a vigiar em grupos de 3.
نستيقظ فى الخامسة صباحا و نسير طيلة اليوم , و نعسكر فى حوالى الرابعة أو الخامسة عصرا ثم نقوم بالحفر مجددا ثم نأكل ثم نقوم بكمين ليلى أو نرسل ثلاثة رجال للتنصت و المراقبة

Temos uma padaria. Levantamo-nos cedo. lmporta-se?
متلك مخبز، لذا نحن نستيقظ مبكراً.

Levantamo-nos às 5:00 h...
نستيقظ السّاعة 5: 00

E depois, Levantamo-nos.
ومن ثم سوف نستيقظ

Levantamo-nos e alinhamos com cidades em todo o mundo, parecidas com a nossa, que estão entregues, sem culpa nenhuma, às condições criminosas em que vivemos, e depois são rotuladas de selvagens pela forma como vivem.
نحن ننهض ونرتقي بمعية مدن تشبهنا من جميع أنحاء هذا البلد، والتي يُفرض عليها، دون أن يكون لها أي يد في ذلك، العيش في ظروف تشجع على الإجرام، ثم يتم وصفهم كمتوحشين بسبب طريقة عيشهم.

Na nossa comunidade, quando nos levantamos do chão Levantamo-nos de mãos erguidas para o céu, e dizemos: "Eu sou forte, eu sou poderoso, eu sou digno.
والأن في مجتمعنا، عندما ننهض من على الأرض، نمسك بأيدي بعضنا ونرفعها للسماء، ونقول: "أنا قوي وعظيم وجدير بذلك.

Levantamo-nos de manhã, arranjamo-nos, bebemos o café, entramos no carro e abrimos a aplicação Uber. De repente, passamos a ser um condutor Uber.
تستيقظ في الصباح ، تستعد للعمل ، وتحصل على قهوتك ، تذهب إلى سيارتك و تشغل التطبيق أوبر، و كل هذه المفاجأة، تصبح سائق أوبر .