| Basta-me levantar a mão e vais a correr para a Helen como uma menina. | Open Subtitles | أنت ؟ كل ما علي فعله رفع يدي وسوف تركض إلى " هيلين " كفتاة صغيرة |
| Eu lembro-me. Lembro-me de levantar a mão e dizer umas merdas. | Open Subtitles | وأتذكر رفع يدي وقول بعض الكلام |
| Estou aqui como testemunha, talvez possa levantar a mão direita, pôr a esquerda na "bíblia dos médicos". | Open Subtitles | وأنا هنا شاهدة، يمكنك أن ترفع يدك اليمنى أو تضع يدك اليسرى على دليل الأطبّاء |
| Podes levantar a mão e dizer-me honestamente que tens a plena certeza do que disseste? | Open Subtitles | هل يمكنك أن ترفع يدك و تقسم لى أنك متأكد؟ |
| E quando eu levantar a mão, | Open Subtitles | بأى مكان أرفع يدى ,فى التيار |
| Senhoras e senhores, pode levantar a mão quem leu [red] "Dom Quixote"? | TED | سيداتي وسادتي، هل يمكنكم رفع أيديكم إذا قرأتم "دون كيشوت؟" |
| - Achei que era só levantar a mão. | Open Subtitles | -اعتقدت أنّها مسألة رفع اليد فحسب ! -لا |
| Podiam levantar a mão se usam óculos ou lentes de contacto, ou já fizeram cirurgia corretiva a laser? | TED | هل يمكنك رفع يدك اذا كنت ترتدي نظارة نظر أو عدسات لاصقة، أو اذا كنت خضعت لعملية تصحيح نظر بالليزر؟ |
| Não consigo levantar a mão da minha perna. | Open Subtitles | -لا أستطيع رفع يدي قبالة ساقي. -حسناً. |
| Não quis levantar a mão e dizer tipo, | Open Subtitles | لم أريد رفع يدي و أقول: |
| Não tens de assinar nada, levantar a mão e merdas assim. | Open Subtitles | لست بحاجة لتوقيع أي شيء أو ترفع يدك عالياّ أو اياّ كان من التفاهات |
| É possível que alguém aqui, alguém que esteja a ver isto tenha ido a um terapeuta ou a um psicanalista em qualquer altura da sua vida. Não precisam de levantar a mão. | TED | حسنا، الفرص هي شخص هنا، شخص يشاهد هذا كان معالجا أو طبيبا نفسيا في وقت ما في حياتك -- ليس عليك أن ترفع يدك. |
| Como te atreves a levantar a mão para a minha filha? | Open Subtitles | هكذا أرعبتك ، ترفع يدك علي إبنتي |
| Eu percebo que cumpria o seu trabalho, e os Levingers sempre foram grandes tolos e idiotas, mas não... não me faça levantar a mão contra si, | Open Subtitles | الآن، أفهم أنك كنت تؤدى مهمتك وآل (ليفينغير) لطالما كانوا أغبياء حمقى حتى الثمالة لكن لا تجعلنى أرفع يدى ضدك |
| Não é tarde para levantar a mão. | Open Subtitles | لست متأخرا في رفع اليد |
| Bart Simpson, pára de levantar a mão! Ainda não deste uma resposta certa. | Open Subtitles | بارت سيمبسون، هلا توقفت عن رفع يدك لم تجاوب بشكل صحيح ولو لمرة واحدة |
| Não podem levantar a mão depois de a terem baixado. | Open Subtitles | لا , لا يمكنك رفع يدك مرةً اخرى بعد وضعها .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 