"levantar cedo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• باكراً
• الاستيقاظ مبكراً
• يصل في وقت مبكر
• في الصباح الباكر
• النهوض مبكراً
• الإستيقاظ مبكراً
• استيقظ مبكرا غدا
• أستيقظ مبكراً
• مبكراً أحياناً

Será melhor deitar-se, querida. Temos que nos levantar cedo amanhã.
ينبغي أن تنامي الآن عزيزتي سنستيقظ غداً,باكراً

Tenho de me levantar cedo. Preciso de dormir.
سأستيقظ باكراً غداً للعمل الروتيني ويجب أن أنام

Talvez gostasse de se levantar cedo.
ربما كان يحب الاستيقاظ مبكراً و فضل حزم حقائبه صباحاً

Tenho de me levantar cedo, amanhã.
لا بد لي من الحصول على ما يصل في وقت مبكر من الصباح.

Deixamos-te levantar cedo para ver o Casamento Real.
نوقظك في الصباح الباكر لتشهدي برنامج العرس الملكي

Tenho de me levantar cedo.
على النهوض مبكراً لدى موعد مع صاحبة السعادة

Alguma vez os homens têm de se levantar cedo.
ولكن على الرجال الإستيقاظ مبكراً أحياناً

É mesmo tarde. Amanhã tenho que me levantar cedo.
ان الوقت متأخر جدا ويجب ان استيقظ مبكرا غدا نعم

Eu tinha de me levantar cedo e ir a pé para a escola, mas esperava acordado que ela chegasse do restaurante.
كنت أستيقظ مبكراً, وأمشي إلى المدرسة ولكن, كنت انتظرها حتى ترجع للمنزل من المطعم

Apareceu. Durmam, têm que se levantar cedo.
هو فقط قد أتى، اخلد للنوم، عليك الإستيقاظ باكراً

Sabes, tenho de me levantar cedo por isso, se calhar, é melhor dormires em casa.
أتعرف؟ عليّ الاستيقاظ باكراً فعليك المبيت في بيتك الليلة

Ela deve mesmo ter de se levantar cedo. Fica na boa.
ربما عليها الاستيقاظ باكراً فعلاً لذا فلتهدأ

Temos de nos levantar cedo. A que horas? Toca a acordar e a minhoca largar.
طبعاً ولكننا سنضطر الى الاستيقاظ باكراً جداً في أية ساعة؟ استيقض وتحرك ارفع يديك أيها المغفل

- Sabes... eu não tenho de me levantar cedo amanhã e conheço um sitio óptimo para tomar o Pequeno almoço
أردت أن أعطيك إياه وجهاً لوجه. ليس عليّ الاستيقاظ مبكراً وأعرف مطعماً رائعاً للافطار بالزاوية.

Homie, estou cansada. Tenho que me levantar cedo para apanhar o meu voo.
أنا متعبة يا (هومر)، علي الاستيقاظ مبكراً للحاق بطائرتي

Kandi, precisas de ir para cama. Precisamos de levantar cedo para o trabalho.
(كاندي)، عليك أن تخلدي للنوم علينا الاستيقاظ مبكراً للعمل

Amanhã, tenho de me levantar cedo.
وصلت إلى أن يصل في وقت مبكر حقا غدا.

Tens de te levantar cedo.
انت يجب الحصول على ما يصل في وقت مبكر.

Peço desculpa, mas tenho de me levantar cedo...
عذرا، لكن عليّ أن أستيقظ في الصباح الباكر

O Presidente tem de se levantar cedo amanhã. Por aqui.
الرئيس لديه اجتماع في الصباح الباكر تفضل

Não podemos voltar para o motel, ficar por ali... levantar cedo e jogar um pouco de golfe antes de irmos para casa?
والجلوس ثم النهوض مبكراً للعب الغولف قبل أن نعود إلى المنزل

Lamento. Tenho de me levantar cedo.
يجب ان استيقظ مبكرا غدا.

Bem, está na hora. Tenho de me levantar cedo.
حسناً، يجب أن أتمنى لكم مساءاً سعيداً، فيجب أن أستيقظ مبكراً بالغد.