"levantar da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للنهوض من
• النهوض من

Demorei mais do que planeei para me levantar da cama.
لقد أخذ منِّي وقتاً أطول مما توقعته للنهوض من السرير هذا الصباح

Sinto-me grato por ter alguém na minha vida que todas as manhãs me faz levantar da cama.
انا شاكر لوجود احدهم في حياتي الذي يمنحني السبب للنهوض من الفراش كل صباح

Sim... também me custou levantar da cama, esta manhã, a pensar em amanhã.
يجب أن تنهض وترتدي ملابسك نعم ، أنا أيضاً واجهتني صعوبة للنهوض من السرير هذا الصباح ، التفكير في الغد

Não tenho de me levantar da cama para mijar.
ولا يتوجب عليك النهوض من السرير كي تتبول

Passei tantos anos a sonhar com o que faria se me conseguisse levantar da cadeira de rodas.
لقد أمضيت سنواتٍ عديدة أحلم بما سأفعله ان استطعت النهوض من كرسيي

Estava tão exausta que quase não me consegui levantar da cama.
كنت مرهقه استطعت النهوض من الفراش بصعوبه

Tens de te levantar da cama.
عليكما النهوض من عند السرير.

Tens de te levantar da cama.
عليك النهوض من عند السرير.