| - Não consegues levantar o braço. - Não fazes chichi de pé. | Open Subtitles | لا يمكنك رفع ذراعك - لا يمكنك التبول واقفة - |
| Nem consegues levantar o braço. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع رفع ذراعك حتى |
| Tente levantar o braço. | Open Subtitles | حاول رفع ذراعك. |
| Mas, estou tão cansada que nem sequer consigo levantar o braço. | Open Subtitles | لكنّي أشعر بأنني لا أستطيع رفع ذراعي أنا متعَبه جدا |
| Não queria continuar a bater-lhe mas, quando acabei, não podia levantar o braço. | Open Subtitles | لم أكن أنوي قتله، لكن عندما انتهيت لم أتمكن من رفع ذراعي |
| Mal consigo levantar o braço. | Open Subtitles | يصعب عليّ رفع ذراعي. |
| Consegues sequer levantar o braço? | Open Subtitles | أتستطيع رفع ذراعك أصلاً؟ |
| - até conseguir levantar o braço. | Open Subtitles | الإ إذا تمكنتُ من رفع ذراعي. |
| Não consigo levantar o braço. | Open Subtitles | لا يمكنني رفع ذراعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 