| Mas isso iria levantar suspeitas. Alguma ideia? | Open Subtitles | ولكن هذه لمهمة ستثير الشكوك نحونا، هل هناك ايّ افكرا مُعالجة؟ |
| Quero dizer, uma segunda tentativa é capaz de levantar suspeitas. | Open Subtitles | , أقصد، محاولة ثانية ستثير الشكوك |
| Parece que... a arma tem de passar pela alfândega sem levantar suspeitas. | Open Subtitles | يبدو و ان البندقية يجب أن تحمل التقاليد الماضية بدون إثارة الشك. |
| Chegar lá sem levantar suspeitas será muito difícil. | Open Subtitles | من الصعب جدًّا الوصول إلى هناك بدون إثارة الشبهات |
| Não querias levantar suspeitas, porque sabias que não tinha sido ela. | Open Subtitles | لم ترد أن تثير الشكوك نحوها لأنكَ كنتَ تعلم بأنها لم تقتله |
| Apesar de um vírus mais moderno ser bem mais dificil de localizar, pode levantar suspeitas sobre o envolvimento do Coronel Malles nisto. | Open Subtitles | بالرغم من ان اسلوبه شائع كثيراً سيكون من الصعب اقتفاء اثره وايضً قد يثير الشكوك حول دور العقيد ماليس بقضيته |
| Sem levantar suspeitas. | Open Subtitles | بدون إثارة الشبهات |
| Não queres levantar suspeitas, pois não? | Open Subtitles | لا تريد أن تثير الشكوك ؟ |
| A Maeby utilizara a morada da avó... para não levantar suspeitas em casa. | Open Subtitles | -قبل أسابيع" " -استخدمت (مايبي) عنوان جدتها حتى لا تثير الشكوك في المنزل |
| Outra desculpa vai levantar suspeitas. Já o temos! | Open Subtitles | عذر آخر سوف يثير الشكوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 