"levantar-se do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النهوض من

Quando arranca, parece um tio gordo a tentar levantar-se do sofá.
عندما تتوقف، تشبه عمّاً بديناً يحاول النهوض من الأريكة

- Há dois dias, ela mal conseguia levantar-se do sofá e não sei como é que agora ela está assim.
-قبل يومين بالكاد كان بوسعها النهوض من الأريكة ولا أدري كيف يمكنها القيام بهذا الآن