عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"levantares a mão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
رفعت يدك
| Se levantares... a mão para mim de novo, James Fraser, corto-te o coração... e como-o ao pequeno-almoço. | Open Subtitles | لو أنك رفعت يدك على مجدداً يا جايمي فرايزي فسوف أقتلع قلبك وآكله على الفطور هل تفهمني؟ |
| A próxima vez que me levantares a mão será a última vez que terás mãos. | Open Subtitles | إن رفعت يدك عليّ مرة أخرى سوف تقطع يدك |
| 30 se levantares a mão! | Open Subtitles | و 30 جلدة لو رفعت يدك ! |