"levantei a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رفعت

No dia seguinte, na aula, levantei a mão fui chamado, e apresentei o caso.
في اليوم التالي، رفعت يدي؛ تم استدعائي، ثم عرضت حالتي.

Eu levantei a Union Jack em países que tu nunca deves ter ouvido falar.
لقد رفعت العلم البريطانى على بلاد لم تسمع أنت حتى بها

Primeiro, levantei a tampa, o que é uma seca.
أولا رفعت غطاء موضع الجلوس و هذا دائما ما يزعجني

Na afobação, levantei a cabeça... e a moto começou a estabilizar.
و من شدة خوفي رفعت رأسي من خلف الواقي و فجأة بدأت الدراجة تسير بخط مستقيم

A noite passada, na esquadra da Polícia, levantei a minha mão e, de alguma maneira, atirei um homem ao ar.
بالليلة الماضية في قسم الشرطة ، رفعت يدايّ وبطريقة ما ألقيت برجل عبر الغرفة

Mas quando levantei a espingarda... o dragão deu-me uma patada... e tirou-me a arma das mãos.
لكن بمجرد أن رفعت بندقيتي، توجه التنين نحوي وصفعني بمخلبه ورمى البندقية من يداي.

Mas quando levantei a minha arma para atirar... de repente senti uma coisa...
وعندما رفعت مسدسي لكي اطلق النار فجأة شعرت بذلك الاحساس لقد كان مثل السحر

A noite ia avançada e estava na hora de mexer a panela. Então levantei a tampa da panela e coloquei-a em cima da bancada ao meu lado. Ela começou a rolar para frente e para trás a fazer este som:
وكان الوقت متأخر تلك الليلة وحان وقت الإثارة، لذلك رفعت الغطاء عن وعاء الطبخ، ووضعته على طاولة المطبخ المجاور لي، وبدأت تتشقلب وإصدار هذا الصوت.

levantei a cabeça e vi um homem que vinha da plataforma.
رفعت رأسي ورأيت رجلاً يدخل من ناحية رصيف المحطة...

levantei a minha arma três vezes... e tiros...
لقد رفعت بندقيتي 3 مرات و الطلقات

E levantei a mão, porque... achei que era uma desonra para o chefe, enganarem-se no nome dele.
...لذلك رفعت يدي لاني شعرت بالعار حول الزعيم بسبب الخطأ في اسمه

Ele precisava de alguém para levitar. Eu levantei a mão.
اراد احد ان يتطوع وانا رفعت يدى

Então, levantei a mão e toquei-lhe a face.
رفعت يدي وتلمست وجنتها

levantei a minha espingarda.
لقد رفعت بندقيتى لأعلى

E eu levantei a mão...
,ثم رفعت يدي , وسألت

Não faz mal. levantei a mão voluntariamente.
‫لا بأس، رفعت يدي بإرادتي.

Só levantei a mão educadamente, e, quando a Prof.ª Russell me autorizou a falar, eu disse, à frente dos meus colegas da 2.ª classe, e cito: "Mas, Senhora Professora, "com certeza que, se a diagonal do quadrado "for inferior ao diâmetro do círculo, "bem, a estaca quadrada passa com facilidade pelo buraco redondo."
ولكن رفعت يدي بكل أدب وعندما سمحت السيدة راسل لي بالحديث، قلت: أمام زملائي من الصف الثاني، وأنا اقتبس، "لكن سيدتي، بالتأكيد إذا كان قطري المربع أقل من قطر الدائرة، السدادة المربعة ستمر بسهولة تامة عن طريق الفتحه المستديرة. "

- Também levantei a voz.
- أنا أيضا رفعت صوتي

Então eu levantei a mão.
رفعت يدي