"levantem-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انهضوا
• قفوا
• إنهضوا
• انهض
• أنهضوا
• إنهض
• انهضا
• استيقظوا
• ليقف
• فلينهض
• أنهض
• إنهضا
• لينهض
• قِفوا
• قيام

Senhoras e senhores, por favor Levantem-se para o hino nacional.
سيداتى, انساتى من فضلكم انهضوا من اجل السلام الوطنى

Está bem, Levantem-se. Dois Dedos encontrou algo.
حسنا, انهضوا, انهضوا أصابعا القدم ينبش عن شيء

EC: Estão prontos? Levantem-se! Vamos lá, todos de pé!
إد: هل أنتم جاهزون؟ فلتقفوا جميعاً هيا قفوا جميعاً

- Raios! És mesmo um sacana frio. - Levantem-se!
اللعنة يا جيري، أنت قواد بارد شكرا، إنهضوا، إنهضوا

- Sou eu. Levantem-se. - Porque fizeste isso?
انه انا ، انهض ماذا ستفعل لذلك ؟

Senhoras e senhores, Levantem-se por favor para o intervalo da sétima rodada.
أيها السيدات والسادة، رجاء أنهضوا لاستراحة الجولة السابعة

Levantem-se, cavaleiros... do Ku klux klan... e que os vossos camaradas... nunca se arrependam... de acreditar que são dignos... desta Sociedade.
انهضوا يا فرسان الكوكلوكس كلان ولا تدعوا أخوتكم

Ei, Manny e Shevitz, Levantem-se. Nós vamos ao White Castle.
ماني وشيفتز انهضوا نحن ذاهبون إلى القلعة البيضاء

Levantem-se, podem alimentar os cavalos antes que o Capitão chegue?
انهضوا أيها الكسالى مثل غائط الخيول ألا ترون القبطان مقبلا؟

Repito, se eu falar a vossa língua, Levantem-se por favor.
وأكرر أنني إذا تحدثت لغتكم فلطفاً قفوا.

Os restantes Levantem-se, por favor, e sigam a linha amarela.
اذاً الباقي ارجوكم قفوا وأتبعوا الخط الأصفر

Senhoras e senhores, Levantem-se para a cortesia real.
سيداتي آنساتي سادتي قفوا من فضلكم من أجل السلام الملكي.

Se houver algo que eu possa pra fazer sua viagem mais confortável, é só dizer. Vocês dois, Levantem-se.
إذا أستطيع أن أجعل رحلتك أكثر راحة أعلمني بذلك, أنتم الإثنان إنهضوا

Levantem-se. É o Russo. É o Russo.
إنهضوا بسرعة, إنهم الروس إنهم الروس، إقتلوهم

Levantem-se das cadeiras.
انهض من على كرسيك الآن

De pé. Vamos lá, para as vossas posições. Levantem-se!
هيا ، يارفاق ، خذوا مواقعكم ، أنهضوا

Se falam mais de uma língua, por favor, Levantem-se.
اذا تتحدث اكثر من لغة واحدة إنهض من فضلك

Depressa, Levantem-se antes que venha sentar-se connosco.
انهضا سريعاً قبل أن تأتي للجلوس معنا.

Vamos, meninas, Levantem-se, São sete horas! Colégio!
هيا، يا بنات، استيقظوا الساعة السابعة، وقت المدرسة

Muito bem, pessoal, Levantem-se e calmamente vão até ali ao fundo.
حسنٌ ليقف الجميع وبهدوء إتجهوا إلى هذه الجهة

Levantem-se para o honorável Juiz Richard Resnick.
فلينهض الجميع لصاحب السيادة القاضي ريتشارد ريسنك.

É isso, Levantem-se e vão embora! Deviam linchar-me!
ذلك صحيح أنهض وتحرك أنت ينبغي أن تعدمني بدون محاكمة

Vocês dois, Levantem-se. Vá.
هيّا أنتما الإثنان، إنهضا ..

Toque de alvorada. Levantem-se e comecem a trabalhar.
نداء الإستيقاظ لينهض الجميع ويحضر

Levantem-se. A Juíza Constance Harm declara aberta a sessão.
(قِفوا جميعاً لحضرة القاضية (كونستانس هارم

Levantem-se, seus filhos de rameiras preguiçosos!
قيام أيها الكسالى