عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"levará a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ستقود
| E tu viste a cifra. Isso levará a outra pista, e essa levará a outra. | Open Subtitles | تلك ستقود إلى أمارة أخرى، وتلك ستقود إلى غيرها. |
| Que um dia levará a uma espantosa descoberta. | Open Subtitles | و التى ستقود يوماً ما إلى اكتشاف مذهل |
| Kara Thrace levará a raça humana até ao seu fim. | Open Subtitles | ستقود (كارا ثيرا) الجنس البشري إلى حتفه |