| Menino Carlton, vou ter de levar este tabuleiro lá acima, à sua mãe, por isso, quando sair, pode levar o lixo? | Open Subtitles | سيّد كارلتون عليّ أخذ هذا الصّحن إلى غرفة والدتك لذا هل تمانع إخراج القمامة في طريقك ؟ |
| Estou a falar disto, ele não gostava de levar o lixo para fora. | Open Subtitles | أنا أقصد هذا. لابدّ أنّه أحبّ عدم إخراج القمامة. |
| Eles vão limpar as goteiras, levar o lixo à rua, cortar a relva. | Open Subtitles | سيكون عليهم تنظيف البواليع و إخراج القمامة و قصّ العشب |
| Na tua primeira manhã aqui, perguntaste se podias levar o lixo. | Open Subtitles | في أول صباح لك هنا، سألتني إن كان بوسعك إخراج القمامة |
| Limpeza, senhor. Só queremos levar o lixo. | Open Subtitles | خدمة تنظيف الغرف يا سيدي نريد إخراج القمامة فحسب |
| A sala anti-gravidade está a vazar, e até o miúdo com sardas e óculos, que só tem que levar o lixo, está nervoso, mexe no saco, deixa cair uma casca de banana e um copo de papel. | TED | غرفة انعدام الجاذبية بها تسريب، وحتى الصبي ذو النّمش والنظارات والذي يقتصر عمله علي إخراج القمامة متوتّر، يُوقع الكيس ويُسقط قشرة موز وكوب ورقي. |
| E, mais uma coisa, pedi-te para levar o lixo há 3 dias, e ainda não... | Open Subtitles | طلبت منك إخراج القمامة قبل ثلاثة أيام, و أنت لازلت... |
| Não terá de me dizer para levar o lixo lá fora. | Open Subtitles | و لن تضطرين لطلب إخراج القمامة مني |
| É altura de levar o lixo! Quem é a seguir? | Open Subtitles | حان وقت إخراج القمامة من التالي؟ |
| Eu posso levar o lixo lá fora. | Open Subtitles | يمكني إخراج القمامة |
| Nem sequer acabámos de levar o lixo. | Open Subtitles | لم ننهي حتى إخراج القمامة, |
| Vou só levar o lixo primeiro. | Open Subtitles | -حسناً، عليّ إخراج القمامة أوّلاً |
| - Estou a levar o lixo. | Open Subtitles | -كنت أريد إخراج القمامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 