| Este sábado vou levar os miúdos à minha mãe. | Open Subtitles | أوه، أنا أخذ الأطفال إلى أمي يوم السبت. |
| Talvez tu e a Mãe queiram levar os miúdos esta tarde. | Open Subtitles | ربما أنت وأمي يمكنكما أخذ الأطفال بعد الظهر |
| Abençoado Tom, por levar os miúdos a acampar este fim-de-semana. | Open Subtitles | ليبارك الله في توم ، لقد أخذ الأطفال للتخييم في اجازة نهاية الأسبوع |
| Tens de levar os miúdos para a Escola da Magia já. | Open Subtitles | يجب أن تأخذ الأطفال لمدرسة السحر على الفور |
| Podes levar os miúdos para o quarto? | Open Subtitles | تعلمين ماذا يمكنك أن تأخذ الأطفال لغرفة النوم؟ |
| Passo os dias a levar os miúdos à escola. | Open Subtitles | حياتي عبارةٌ عن إيصال الأولاد إلى المدرسة |
| Eu usava coisas baratas para podermos viver neste bairro, para podermos levar os miúdos de férias no Verão. | Open Subtitles | لقد لبست المستعمل لكي نتمكن من العيش في حي راقٍ لكي نتمكّن لأخذ الأولاد في إجازة كل صيف |
| Encontrámo-lo numa velha casa de máquinas... onde ele costumava levar os miúdos. | Open Subtitles | وجدناه في غرفه غلايه مهجوره حيث اعتاد أن يأخذ الأطفال |
| Depois, umas horas mais tarde, acordei e pensei: “Ah, está na hora de levar os miúdos à escola...” O que é isto? | TED | ثم بعدها بساعات قليلة، استيقظت وأنا أقول، "آه، حان وقت أخذ الأطفال إلى المدارس--" ما هذا؟ |
| Oh, meu, adorava levar os miúdos a um concerto. | Open Subtitles | أنا أحبّ أخذ الأطفال إلى حفلة موسيقية |
| A tua mãe quer levar os miúdos ao parque de diversões e depois jantar. | Open Subtitles | تريد والدتك أخذ الأطفال إلى " فونتاون " ثم للعشاء |
| Eu quero levar os miúdos numa experiência interativa na Natureza. | Open Subtitles | هل هناك رحلة ميدانية أخرى في مكان ما؟ أريد أخذ الأطفال إلى الطبيعة التفاعلية "تجربة" |
| "Quero levar os miúdos a ir comer pizza." | Open Subtitles | "أريد أن أخذ الأطفال للذهاب الحصول على بعض البيتزا." |
| A Martha estava a levar os miúdos para visitarem a mãe dela. | Open Subtitles | مارثا) كانت تأخذ الأطفال لزيارة والدتها) |
| Já está na hora de levar os miúdos à escola! | Open Subtitles | كان يجب عليناً إيصال الأولاد للمدرسة بالفعل ! |
| Planeamos levar os miúdos à praia. | Open Subtitles | ك-كان لدينا خطط لأخذ الأولاد إلى الشاطئ. |
| Ray, por que não deixas o J.R. levar os miúdos para dentro? | Open Subtitles | لماذا لا تدع (ج. ر) يأخذ الأطفال للداخل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 