| Prometeste que não ias deixar a mãe levar-me para Atlanta. | Open Subtitles | لقد وعدت بانك لن تدع والدتي تأخذني إلى أطلانطا |
| Ela adorava levar-me para um hotel e comer-me até rebentar. | Open Subtitles | نعم وقالت إنها تريد أن تأخذني إلى الفندق في الجهة المقابلة |
| Pode levar-me para San Rafael? | Open Subtitles | ايها السائق، يمكن أن تأخذني إلى سان رافائيل، لو سمحت ؟ |
| Se conseguir convencer a Glinda a não declarar guerra ao Feiticeiro, ele pode levar-me para casa. | Open Subtitles | إن كنت أستطيع إقناع غليندا أن لا تذهب للحرب ضد العرًاف العرًاف يمكنه أخذي إلى البيت |
| Agora vais levar-me para a cadeia no meu carro. | Open Subtitles | وأنت ستعيدني إلى السجن في سيارتي الخاصة؟ |
| levar-me para casa, e poderemos partilhar o beijo do verdadeiro amor. | Open Subtitles | و يأخذني إلى المنزل و حينها نحن الإثنان سنستطيع أن نتشارك قبلة الحب الحقيقية |
| Seria um erro levar-me para aquela limosina que tens lá fora e... | Open Subtitles | هل من الخطأ أن تأخذني إلى الليموزين الموقفة في الخارج و .. ؟ |
| Por favor, não deixes a mãe levar-me para a Atlanta. | Open Subtitles | أرجوك لاتدع أمي تأخذني إلى أطلانطا |
| Importas-te de levar-me para a cidade? | Open Subtitles | أتستطيع أن تأخذني إلى المدينة؟ |
| - levar-me para interrogatório? | Open Subtitles | تأخذني إلى مركز الشرطة للاستجواب؟ |
| Vais deixá-los levar-me para a América do Sul? | Open Subtitles | [آهات] أنت ستتركي الام تأخذني إلى أمريكا الجنوبية؟ |
| Tem de levar-me para casa, Frank. | Open Subtitles | عليك أن تأخذني إلى الوطن يا فرانك |
| levar-me para o teu laboratório para provar o quê? | Open Subtitles | تأخذني إلى مختبرك وتثبت ماذا؟ |
| levar-me para a casa de banho do teu escritório e, comer-me à força toda em cima do lavatório! | Open Subtitles | أخذي إلى مرحاض مككتبك ومضاجعتي على الحوض اللعين |
| Querem levar-me para algum lado contra a minha vontade. | Open Subtitles | يريدون أخذي إلى مكان رغماً عنّي |
| Estás conflituosa em levar-me para o teu quarto. | Open Subtitles | تتصارعين بخصوص أخذي إلى غرفتك |
| Portanto, queiras ou não, vais levar-me para casa. | Open Subtitles | فسواء أعجبك الأمر أو لمْ يعجبك ستعيدني إلى الديار |
| Tenho a certeza que a tua mãe vai levar-me para casa em breve. | Open Subtitles | أنا متأكّدة أنّ والدتك ستعيدني إلى منزلي قريباً |
| Vais levar-me para casa? | Open Subtitles | هل ستعيدني إلى المنزل ؟ |
| Para o meu pai poder vir encontrar-me e levar-me para a prisão? | Open Subtitles | حتى يأتي والدي ويجدني ومن ثم يأخذني إلى السجن |
| E provavelmente levar-me para casa. | Open Subtitles | ربما يستطيع أن يأخذني إلى المنزل |
| Agora ele quer levar-me para uma casa velha e chata. | Open Subtitles | الآن يريد أن يأخذني إلى منزل قديم وممل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 