"levar-nos ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأخذنا إلى
• يقودنا إلى
• يقودنا الى
• تقودنا إلى
• إيصالنا إلى
• يأخذنا إلى
• يوصلنا إلى
• سيقودنا ل
• أخذنا إلى
• يدلنا على

E agora tenho-te comigo e vais levar-nos ao ouro.
الآن أنت فى قبضتنا وسوف تأخذنا إلى الذهب

Cremos que andam atrás dos 21 milhões desaparecidos e resolver este homicídio poderá levar-nos ao dinheiro.
نحن نعتقد ان هناك شخصاً يسعى خلف الـ 21 مليون المفقودة وحل هذه الجرائم قد يقودنا إلى المال

Para além de evitar que o Eval rapte o Chanceler, ele pode levar-nos ao Grievous e possivelmente ao próprio Dooku.
بجانب منع ايفال من اختطاف المستشار يمكنه ان يقودنا الى جريفوس وربما دوكو بنفسه

O homem é peixe pequeno, mas pode levar-nos ao maior.
رجلنا سمكة صغيرة لكن يمكن أن تقودنا إلى السمكة الكبيرة

Este negociante de armas que conhece, de certeza que consegue levar-nos ao local onde ela realmente está?
تاجر الأسلحة هذا الذي تعرفه... أمتأكد أنّه يستطيع إيصالنا إلى مكانها الحقيقي؟

Ele costumava levar-nos ao Six Flags ao fim-de-semana.
و كان دائماً يأخذنا إلى تلك الأفعاونية في مدينة الملاهي كل اسبوعين تقريباً

Pode levar-nos ao seu cofre, e assim podemos apanhar-lhe o dinheiro todo.
سوف يوصلنا إلى خزنته، عندها سنحصل على ماله

Se alguém pode levar-nos ao Yongrui, é este tipo.
لو أن أحداً سيقودنا ل"يانجيري" فهو هذا الشخص

A Mary Poppins vai levar-nos ao parque. Ao parque?
ماري بوبينس تأخذنا إلى المتنزه

Pode levar-nos ao aeroporto?
هل يمكنكَ أن تأخذنا إلى المطار رجاءً؟

Pode levar-nos ao local do acidente? Já se passaram 15 anos.
هل يمكن أن تأخذنا إلى موقعة الحادثة؟

- Ele não vai levar-nos ao sítio.
سأتدخَّل إنه لن يقودنا إلى الموقع

Bom trabalho, Watson. Isto deve levar-nos ao Blackwood, vivo ou morto.
أحسنت يا (واتسون)، لابد لهذا أين يقودنا إلى (بلاكوود)

Estou certa de que se pudéssemos encontrar o caminho isso ia levar-nos ao tesouro.
متأكدة بأنه اذا استطعنا إيجاد المسار، سوف يقودنا الى الكنز

Mas ele pode levar-nos ao responsável.
لكنه يمكن أن يقودنا الى المسؤل عن ذلك

Mesmo assim. Se encontrarmos o instrumento que fez isto, pode levar-nos ao assassino.
أجل، لكن إن وجدنا الأداة المُستعملة لإحداث هذا، فقد تقودنا إلى القاتل.

Se determinarmos a ferramenta usada para causar as lesões, pode levar-nos ao assassino.
اذا كنا نستطيع تحديد الجهاز المستخدم لإنشاء هذه الإصابات قد تقودنا إلى القاتل

Ela pode levar-nos ao Red John.
إنّ بإمكانها إيصالنا إلى (ريد جون).

Podem levar-nos ao Saw Gerrera?
أيمكنك إيصالنا إلى (ساو غاريرا)؟

Está lá dentro um tipo que vai levar-nos ao avião.
هذا الرجل الذى بالداخل سوف يأخذنا إلى الطائرة

Mas como é que forjar o tiro no SECNAV vai levar-nos ao chantagista?
-لكن كيف يكون التظاهر بإطلاق الرصاص على وزير البحرية يوصلنا إلى الميتز؟

Philip, a Hilary quer levar-nos ao Clube para comermos lá.
فيليب , هيلاري تريد أخذنا إلى . النادي لأكل الفطور والغداء

Eu vou lá. Antes que o Jappy desapareça. Ele ainda pode levar-nos ao Emir.
لقد ذهبت فى سيارته, لكن قبل إختفاءه _ يمكنه أن يدلنا على طريق العصابه _