| Ouve, deixa-me levar-te a casa. | Open Subtitles | انظرى ، دعينى آخذك للمنزل ، حسناً ؟ |
| - Vou levar-te a casa. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن يأخذك المنزل. |
| Deixa-me levar-te a casa... e deixa lá o táxi. | Open Subtitles | أنا أفكر أنه يجب أن تدعيني أوصلكِ للمنزل وتنسي هذه التاكسي السخيفة |
| Sim. Bem, devia levar-te a casa. | Open Subtitles | يبدوا , أننى يجب أن اوصلك الى المنزل |
| Posso levar-te a casa. Vens buscar o carro amanhã. | Open Subtitles | يمكنني إيصالك لمنزلك ويمكنك أخذ سيّارتك غداً |
| Deixa-me só levar-te a casa. | Open Subtitles | دعيني اخذك إلى المنزل فقط |
| Acertaste. Clem, deixa-me levar-te a casa. | Open Subtitles | يجب ان تكون كليم , دعينى اخذك الى المنزل |
| Dá-me as tuas chaves. Deixa-me levar-te a casa. | Open Subtitles | . أعطينى المفاتيح . دعنى أوصلك إلى المنزل بالسيارة |
| Se quiseres ir a algum lado, posso levar-te a casa. - A sério? | Open Subtitles | إذا أردتي البقاء خارجاً أقدر أن أوصلك للمنزل. |
| Promete-me só que a tia Maddie vai levar-te a casa - antes de escurecer. Está bem? | Open Subtitles | أعطيني وعداً فقط بأن العمة مادي سوف تعود بكِ إلى المنزل قبل الظلام |
| Eu vou levar-te a casa, querido. | Open Subtitles | سوف آخذك للمنزل يا عزيزتي |
| Não posso levar-te a casa? | Open Subtitles | لا استطيع ان آخذك للمنزل ؟ |
| - Posso levar-te a casa. - Não. | Open Subtitles | أستطيع أن آخذك للمنزل. |
| Deixa-me levar-te a casa. | Open Subtitles | دعيني أوصلكِ للمنزل. |
| Bem, deixa-me levar-te a casa. | Open Subtitles | حسنٌ, دعيني أوصلكِ للمنزل. |
| Oh não, deixa-me levar-te a casa. | Open Subtitles | حسنٌ، دعيني أوصلكِ للمنزل. |
| - Deixa-me levar-te a casa. | Open Subtitles | دعني اوصلك الى المنزل. |
| Acho que é melhor eu levar-te a casa. | Open Subtitles | أظن أنني يجب عليا إيصالك لمنزلك |
| - Deixa-me levar-te a casa. | Open Subtitles | دعيني اخذك الى المنزل |
| - Eu estou bem. - Deixa-me levar-te a casa. | Open Subtitles | أنا بخير - دعني , أوصلك إلى المنزل - |
| E é por isso que vou simplesmente levar-te a casa. | Open Subtitles | هذا هو السبب الذى سيجلعنى أوصلك للمنزل. |
| Deixa-me levar-te a casa. | Open Subtitles | دعينى أجرى بكِ إلى المنزل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 