"levaram-na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخذوها
• اخذوها
• اختطفوها
• أُخذت
• نقلوها
• لقد أَخذوها
• إختطفوها

E eles tiraram-na da casa bonita... e levaram-na pela rua.
ثم أخذوها من المنزل الجميل ومروا بها عبر الشارع

Não me consegui aproximar mais. levaram-na para a frente.
لم أتمكن من الإقتراب، لقد أخذوها من أمامي.

levaram-na para a Terra dos Kromagg quando era uma criança.
لقد أخذوها إلى أرض الكروماج عندما كانت مجرد طفلة صغيرة

Olha, se for uma bomba, levaram-na com eles, certo?
اصغ، إذا كانت قنبلة فقد اخذوها معهم، حسنا؟

levaram-na desta casa a 23 de Maio...
وقد أخذوها من هذا المنزل فى الثالث والعشرين من مايو

Eles levaram-na. Eu disse à Nadya que ela não devia estar aqui. levaram-na.
وقد أخذوها، لقد أخبرت ناديا أنه يجب أن لا تكون هنا، لقد أخذوها

Estava na escola com a Lana, quando alguém nos atacou. levaram-na!
لقد كنت في المدرسة مع لانا عندها أحداً ما هاجمنا و أخذوها

Algo correu mal. levaram-na para dentro, junto à piscina.
حدث شىء خاطىء لقد أخذوها بالداخل ، بجانب حوض السباحة

Não aparece na escola há dois dias. levaram-na a uma clínica.
لم تأتي للمدرسة من يومين لقد أخذوها إلى عيادة

levaram-na na Cidade do México, e segui-os o caminho todo até àquela casa, em Juarez.
لقد أخذوها من المكسيك .. وتعقبتهم طوال الطريق مرورا بذلك المنزل

Um dia um desses gangs de pretos entraram aqui, foderam-na, levaram-na, e colocaram-na directamente da rua.
على كل حال في احدى الايام تلك العصابه قادوا السياره بإتجاهها ، رأوها أعجبتهم ، ثم أخذوها وهاهي بالشارع

Eles levaram-na, na sua carrinha assustadora, com vidros fumados.
أخذوها معهم فى شاحنة مريبة نوافذها داكنة

levaram-na para o hospital e colocaram-na numa cama. - Ela desapareceu.
أخذوها للمستشفي ووضعوها فى السرير وبعدها أختفت

Sabes, logo que a Julie nasceu, eles levaram-na para lhe dar uma injeção de vitaminas e essa foi a hora mais longa da minha vida.
تعرفين عندما ولدت جولي أخذوها لتتلقى حقنة فيتامين و تلك كانت اطول ساعة في حياتي

Depois levaram-na a minha casa e mataram-na para me manter afastado.
وبعدها أخذوها إلى منزلي وقتلوها ليبعدوني عن طريقهم

levaram-na e fizeram sabe Deus o quê com aquele rapariga.
حسنًا، لقد أخذوها ووحده الله يعلم ما فعلوا بتلك الفتاة

levaram-na a noite passada e ligaram-nos esta manhã. Disseram para não ligar para a polícia.
أخذوها الليلة الماضية واتصلو صباحاً وقالوا ألا نخبر الشرطة

Os novatos levaram-na a um armazém por detrás da cadeia.
الحراس اخذوها الي حجرة المؤن في مؤخرة السجن

As pessoas por detrás disto, levaram-na pela mesma razão que te levaram a ti.
من يقفون وراءَ هذا اختطفوها كما اختطفوكِ.

Eu vi-a. levaram-na por ali.
لقد رأيتها لقد أُخذت لهذا الإتجاه

levaram-na na cama para fazer um exame.
إنهم.. نقلوها بسريرها لإجراء فحصاً لها

levaram-na agora mesmo!
لقد أَخذوها

"Raptaram-na de sua casa e levaram-na para o mesmo local onde os seus antepassados foram queimados cem anos antes."
"لقد إختطفوها من منزلها و أخذوها إلى نفس الموقع"