"levariam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقودنا
• سيأخذون

Ela desenhou uma equação, coordenadas que levariam a um local.
لقد رسمت معادلة نظرية قد تقودنا إلى مكان

Charlie pensou que os seus cálculos levariam até ao velho leito do rio.
لكن شارلى اعتقد أن حساباته سوف تقودنا الى المكان الذى كان يجرى فيه النهر

Tenho sido testemunha de muitos dos teus planos malucos. Nunca acreditei que eles nos levariam através dos mares.
لقد عايشت الكثير من خططك الجنونية ولكني لم أصدق أنها قد تقودنا عبر البحار

Se não tivesse me salvado, levariam carteira, chaves do carro.
إذا أنتِ لم تنقذني كانوا سيأخذون محفظتي مفاتيح سيارتي

À chegada, Väinämöinen exigiu metade dos lucros do Sampo, em compensação, senão levariam o artefacto à força.
عند وصولهم، طالب "فايناموينن" بنصف أرباح السامبو كتعويض أو أنهم سيأخذون الأداة بالقوة

Para onde levariam a nave, para a Base 51, a Nellis, a Wright-Patterson, a Vendenberg...
أين سيأخذون المركبة ؟ "منطقة 51،"نيليس رايت باترسون"،"فاندنبرغ" ؟"

Disseram-me que levariam tudo.
وأخبروني أنهم سيأخذون كل شئ