"levas nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحصل على شيء
• تأخذ أي

Ok, eu ia passar-te por água quente, mas agora, não levas nada.
حسن، كنت سأقوم بتمريرك أسفل مياه ساخنه ولكن الآن لن تحصل على شيء

O que significa que não levas nada.
مما يعني وبشكل أساسي أنك لن تحصل على شيء

Se falhares e alguma coisa, é o fim. Não levas nada.
إذا فشلت في أيه مرحلة فالأمر منتهى لن تحصل على شيء

Não levas nada disto a sério, pois não?
أنت لا تأخذ أي من هذا على محمل الجد ، أليس كذلك؟ ماذا؟

- Nunca levas nada a sério.
- أنت لا تأخذ أي شئ بجدية ابدا

Não levas nada quando chegarmos a casa. Também não quero.
لن تحصل على شيء عندما نعود إلى البيت .

De mim, não levas nada.
لن تحصل على شيء مني

- Não levas nada.
لا تأخذ أي شئ