"levasse a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخذتك إلى
• من شأنه أن يؤدي إلى

Gostavas que te levasse a um bom restaurante e depois fôssemos ver as montras?
ما رأيك لو أخذتك إلى مطعم فاخر ثم نذهب للتسوق بإسراف

Quando eras um cachorrinho, se eu te levasse a um lago e te dissesse para pores o braço num buraco, tu não o farias.
إسمع عندما كنتَ صغيراً إذا أخذتك إلى بحيرة و سألتكَ أن تضع يدك في حفرة عملاق

Nada que levasse a um homicídio.
تعلمون، فتاة الاشياء. لا شيء من شأنه أن يؤدي إلى القتل.

Tinha receio que o cérebro da bibliotecária excitada levasse a fracas escolhas de vida.
خوفي من دماغ امينة المكتبة الشبقه . من شأنه أن يؤدي إلى خيارات قليلة في الحياة.