"levava horas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يستغرق ساعات

Só que levava horas ou até mesmo dias.
المشكلة هي،إنه قد يستغرق ساعات أو حتى أيام

Para parar por completo o fluxo de óleo levava horas, o melhor que posso fazer é fazer o oleoduto executar um diagnóstico. Isso vai parar o fluxo do óleo durante 12 minutos, drenando o tubo, mas, assim que o tempo acabar, o fluxo reiniciará. - Quem estiver lá vai afogar-se.
لإيقاف تدفق النفط تماما للأبد،ربما يستغرق ساعات لكن أحسن ما أقوم به هو جعل الأنابيب تقوم بفحص تشخيصي هذا سيوقف تدفق النفط لحوالي 12 دقيقة،وهكذا ستجف الأنابيب ولكن عندما ينفذ الوقت،تدفق النفط سيعاد من جديد وأي أحد بقي في الأنابيب يغرق في النفط