"leve-me a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خذني

Rhett, Leve-me a casa da tia Pitty, por favor.
خذني إلى بيت العمة بتي يا ريت أرجوك

Ouça, você já está metido na lotaria e eu estou a tentar safá-lo. Agora Leve-me a outro hotel.
أنت في مشكلة بالفعل، أنا أحاول أن أخرجك منها خذني لفندق آخر

Leve-me a jantar noutra ocasião e prometa levar o seu casaco da sorte.
خذني للعشاء معك في يومِ ما وعدّني بأنك ستلبس دائماً سترتك الجالبة للحظ

Leve-me a mim e ao negro original para o estúdio.
خذني أنا والرجل الاسود الاصلي إلى الاستوديو

- Leve-me a ela, tem que me levar. - Não, ainda não.
ـ خذني لها، يجب أن تفعل ـ لا، ليس بعد

Primeiro Leve-me a ela... e depois eu mostro-lhe.
خذني إليها أولا. ثم سوف أعبر لك.

Tudo bem. Leve-me a mim, mas deixe ir o rapaz.
حسناً ، خذني لكن دع الفتى يرحل

Tenho-a. Leve-me a ela. Sim, mestre.
ـ إنها معي، خذني لها ـ نعم، سيدي

Não, Saunders. Leve-me a passear pelo parque.
لا ساندريس خذني في جولة بالحديقة

Leve-me a um motel. - Tem algum em mente?
خذني لفندقٍ ما - لديك أيّ فندق محدد؟

Vá, Leve-me a um hospital.
هيّا، خذني إلى مستشفى حقيقيّة.

Leve-me a mim! A minha irmã é mais nova do que eu.
خذني أنا فأنا أكبرهن أختي صغيرة

Leve-me a casa, por favor.
خذني للبيت، رجاءً

Leve-me a Karlsbad.
خذني إلى كارلسباد

Leve-me a casa.
خذني للمنزل، يارجل

- Calada! - Leve-me a mim. Não a magoe!
خذني خذني لا تؤذها

Leve-me a casa. Por favor.
خذني إلى المنزل أرجوك

Agora, Leve-me a Brahmanwadi.
الآن ، خذني الى براهمنوادي

Não toque nela. Leve-me a mim!
لا تلمسها، خذني أنا

Leve-me a casa.
خذني الى المنزل.