"levem a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تأخذوا

Mas não o levem a peito. É o que sinto em relação a quase toda a gente.
لكن لا تأخذوا المسألة بشكل شخصي هذا هو شعوري حيال معظم الناس

Não levem a peito rapazes!
لا تأخذوا الأمر بشكل شخصي يا رفاق

Para os candidatos da Smythe Bates... sugiro que levem a sério.
إذن لو كنتم ترغبون بوظيفة (سمايثباتيس) أقترح عليكم ان تأخذوا هذا الأختبار على محمل الجد

Não levem a minha bebé.
طفلتي. لا تأخذوا طفلتي

- Só não levem a minha mãe.
لكن لا تأخذوا أمّي.

Não levem a minha bebé!
لا تأخذوا طفلتي

- Não levem a minha bebé!
لا تأخذوا طفلتي - إنها تبكي كثيراً -

levem a minha carrinha.
تستطيعون ان تأخذوا شاحنتي .