"levem o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خذ ما
• خذا ما
• خذوا كل ما

Levem o que for preciso, mas deixem-nos duas armas.
خذ ما تريد ولكن اترك لنا مسدسين لقد طردنا اللصوص مرة، ولكنهم سيعودون

Levem o que quiserem. Não tenho dinheiro para vos dar.
, خذ ما تريد . ليس لدي مال متبقي حتى إعطهولك

Não disparem! Levem o que quiserem!
لا تقتلنا, خذ ما تشاء - نحن نعمل هنا بأجرة *6.25* دولار بالساعة -

Levem as chaves. Levem o que quiserem e vão.
خذ المفاتيح, خذ ما تريد وأرحل.

Levem o que quiserem.
إبناي، خذا ما شئتما

Levem o que quiserem mas não me façam mal. A caixa forte, agora.
خذوا كل ما تريدونه لكن لا تلحقوا بي الأذية

Levem o que quiserem, não quero confusão.
خذ ما تريد. لا أريد أيّ مشاكل.

Levem o que quiserem. Há que chegue para todos.
خذ ما تحتاج, هناك ما يكفي للجميع

Levem o que quiserem e deixem-na em paz!
خذ ما تريد وأتركها بأمان

Trá-la cá! Levem o que quiserem, deixem-na em paz!
خذ ما شئت ، ودعها وشأنها

Levem o que quiserem e saiam daqui.
خذ ما تريد واخرج من هنا

Levem o que quiserem e deixem-nos ir.
خذ ما تريد فقط دعنا نذهب

Levem o que conseguirem!
خذ ما تستطيع! لنخرج الجميع من هنا

- Levem o que quiserem.
- خذ ما تريد واذهب

Levem o que quiserem.
خذ ما تريد

Levem o que quiserem.
خذ ما شئت

- Levem o que quiserem.
خذ ما تشاء.

Levem o que quiserem.
فقط خذ ما تريد

Levem o que quiserem.
خذ ما تريد.

Levem o que quiserem, por favor.
خذ ما تـريده!

Digo-vos mais... Levem o que quiserem, mas saiam.
خذا ما تريدان واذهبا

Portanto, façamos um acordo. Levem o que vieram cá buscar, tudo o que queiram.
لذا إليكم الاتفاق، خذوا" "كل ما أتيتم لأجله، كل ما تريدون