| - Nada de especial. Levem-na ao psiquiatra. - Televisão. | Open Subtitles | ـ لا طوارئ، خذوها للقسم النفسي ـ التلفاز |
| Levem-na para interrogação. Quero a análise biométrica. Eu já lá vou. | Open Subtitles | خذوها للاستجواب، مع عدة التعرف على الحواس سأكون هنالك حالاً |
| Então, que cena é esta? Não quero aqui confusão. Se está bêbeda, Levem-na para outro sítio. | Open Subtitles | لا أريد أية مشاكل إن كانت ثملة , خذوها من هنا |
| Levem-na ao restaurante do departamento de lojas do sitio. | Open Subtitles | خذها لوجبة عشاء في المطعم الذي لدينا هنا |
| Se precisam dela para a investigação, estejam a vontade, Levem-na. | Open Subtitles | إن كنت تحتاجها من أجل تحقيقك, بكل تأكيد, خذها. |
| Levem-na à UTI para o Shahir examiná-la. | Open Subtitles | خذيها إلى العناية المركّزة و قولي لشهير بأن يلقي نظرة عليها |
| Levem-na para longe. Não aguento muito mais. | Open Subtitles | خذوها بعيداً عني، لا أعتقد أنه بإمكاني تحملها أكثر من ذلك |
| Aproveitem logo. Levem-na. | Open Subtitles | إستمتعي بهذا ما دمتي تستطيعين الآن خذوها |
| Levem-na para cima. A equipa cirúrgica espera-a. | Open Subtitles | تابعوا و خذوها أنتم الفريق الجراحي بانتظاركم |
| Estás presa por alta traição. Levem-na. | Open Subtitles | أنت مقبوض عليك بتهمة الخيانة العظمى خذوها بعيداً |
| Dai, tu e o Lyle Levem-na até à ala psiquiátrica... e fiquem de olho nela. | Open Subtitles | حسنا داي انت ولايل خذوها الى ردهة النفسيه وضعوها في غرفه مؤمّنه ابي |
| Levem-na o mais distante que os cavalos conseguirem. | Open Subtitles | خذوها إلى أبعد مكان تستطيع أحصنتكم أن تصل إليه |
| Levem-na para a outra sala. | Open Subtitles | خذها الى غرفة اخرى الأن يا الهي، يا الهي |
| Tirem-na daqui, por favor, Levem-na para o camarote! | Open Subtitles | بالله عليك ,خذها من هنا وأعدها الى مقصورتها |
| Levem-na para Monterey. Ela tem lá uma irmã. | Open Subtitles | خذها إلى مونتيري لديها اخت هناك |
| Levem-na para o castelo e chamem um médico. | Open Subtitles | . خذها إلى القلعة ، و أحضر الطبيب |
| Levem-na para os aneis. Transportem-na para a nave. | Open Subtitles | خذها إلى الحلقات وانقلها إلى السفينة |
| Levem-na para a unidade comportamental! Amarras em quatro pontos! | Open Subtitles | خذيها إلى وحده الأنضباط أربعه نقاط لأيقافها |
| Levem-na lá para baixo e prendam-na com o Sr. Bond. | Open Subtitles | خُذْها لتحت و إسجنْها مَع السّيدِ بوند. يا لها من شفقة. |
| Levem-na para fora da minha vista. | Open Subtitles | أبعدوها عن ناظريّ. |
| Vou buscar os cavalos. Levem-na. | Open Subtitles | سأذهب لإحضار الأحصنة - خذوه من هنا - |
| Levem-na de volta para Bagdade. | Open Subtitles | اصطحابها إلى بغداد |
| Ei, Levem-na daqui para fora! | Open Subtitles | أنت، أبعدها عن هنا |
| Levem-na para cima, e encontrem-nos. | Open Subtitles | خُذها إلى الأعلى , و اعثروا عليهم |
| Levem-na lá para fora. | Open Subtitles | -يا رفيقاي، اصطحباها للخارج . |
| Carreguem-na e Levem-na, rapazes. | Open Subtitles | إحملوها وإنقلوها، يا رفاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 