"levitar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تطفو
• للرَفْع
• لرَفْع

Como uma pessoas levitar a 60cm do chão durante um exorcismo.
مثلاً, شخص تطفو قدماه عن الأرض أثناء عملية طرد شياطين

O objeto que estava aqui a levitar chama-se um supercondutor.
و المادة التي كانت تطفو في الهواء هنا تدعى الموصل الفائق.

Aliás, acho que vou usar os meus novos super poderes para fazer esta máquina levitar.
في الواقع، أعتقد أنّي أقدر استخدام قواي الجديدة لأجعل هذه الآلة تطفو

Precisamos que nos entregue seja lá o que for que está a usar para fazer as pessoas levitar.
نَحتاجُك للتَسليم مهما هو أنت تَستعملُ للرَفْع هؤلاء الناسِ.

Consta-se que confere ao portador o poder de levitar o que queira.
أشاعَ لإعْطاء الحاملِ القوَّة للرَفْع مَنْ يَختارونَ.

Então, esta noite, para provar que é inofensivo, far-me-ei levitar a mim próprio.
ولذا، اللّيلة بالترتيب لإثْبات ذلك هو من المستحيل ضارّ، أنا سَأَسْعي لرَفْع نفسي.

Aliás, acho que posso usar os meus novos super-poderes para fazer esta máquina levitar.
في الواقع، أعتقد أنّي أقدر استخدام قواي الجديدة لأجعل هذه الآلة تطفو

Monty, o Magnífico desenvolveu a capacidade de fazer levitar qualquer pessoa.
مونتي، الرائعون طوّرَ القدرة للرَفْع أي واحد. Uh huh.

Dizia-se que ele era capaz de levitar.
هو يَقُولُ قادرَ للرَفْع.

Então o Monty usa um artefacto para fazer levitar o voluntário, e algum tempo depois o voluntário é lançado pelo céu.
يَستعملُ لذا مونتي مصنوعة يدوية لرَفْع a متطوّع، وبعد ذلك في وقت ما لاحقاً، يُطلقُ المتطوّعُ النار عليه إلى السماءِ.