"levo isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آخذ هذا
• أحمل هذا
• سآخذ ذلك

Mas não levo isso muito a sério.
ولكنني لا آخذ هذا على محمل الجد

- Acho que é melhor ir ter com o Ned. - Eu levo isso.
أعتقد أني يجب أن أعود إلى نيد - سوف آخذ هذا -

Ok, proponho o seguinte, conheço algumas pessoas no departamento, gente brilhante, desinteressada, que conheceram o teu pai e o seu trabalho, eu levo isso e dizemos.
إليكما اقتراحي أعرف ثلاث أو أربع زملاء في اقسم حادين جداً، نزيهون و كانوا يعرفون أعمال أبيكِ - دعوني آخذ هذا لهم

Eu levo isso.
أتريدين أن أحمل هذا لك؟

Deixe que eu levo isso, senhor.
دعني أحمل هذا عنك يا سيدي

- Eu levo isso, obrigado, Daisy.
-أنا سآخذ ذلك ، شكراً لكِ "ديزي "

Eu levo isso agora.
-حسنًا سآخذ ذلك الآن

Oh, deixa que eu levo isso.
أوه ، دعني آخذ هذا

Eu levo isso, menina.
اسمحي لي ان آخذ هذا

Eu levo isso.
دعيني آخذ هذا عنكِ

Eu levo isso.
دعيني آخذ هذا

Eu levo isso...
دعيني أحمل هذا

Eu levo isso!
أنا سآخذ ذلك

Eu levo isso.
سآخذ ذلك