"levo o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا آخذ
• أنا أتعامل مع

Sim, o que posso dizer, Levo o meu trabalho para casa.
أجل، ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا آخذ عملي إلى المنزل.

Levo o meu trabalho muito a sério, pare de usar esse sotaque ridículo!
‫أنا آخذ عملي على محمل الجدّ , ‫ يا سّيد ديفلن، لذا رجاء ‫توقف عن استعمال ‫تلك اللهجة المضحكة.

Sr. Kent, Levo o sigilo profissional muito a sério, mas o Clark precisa de cuidados médicos.
سيد كينت أنا أتعامل مع سرية مرضاي بجدية تامة لكن كلارك في حاجة للرعاية

Adoro este país. Levo o meu trabalho muito a sério.
أحب تلك البلاد ، أنا أتعامل مع عملي بجدية كبيرة

Não só me põe em perigo a mim, como a ti... mas Levo o Will hoje à noite.
انها حتى لا تضعنى فى خطر أو تضعك أيضا بل أنا آخذ ويل معى الليله

Levo o meu trabalho muito a sério, senhor.
أنا آخذ عملي بجدية كبيرة، سيدى

Levo o ouro e não a prata.
أنا آخذ الذهب وليس الفضي

Piña Colada. Levo o meu disfarce bem a sério. Certo, meninas.
"بيا كولادا" أنا آخذ غِطائي بجديّة

Levo o meu trabalho a sério.
أنا آخذ عملي على محمل الجد

Levo o chá do Presidente Bernay.
أنا آخذ للرئيس (بيرني) شايه

Ao contrário de ti, Levo o novo protocolo de ensino do Chefe a sério, por isso ouvi-a.
وعلى عكسك، أنا أتعامل مع النظام الجديد للزعيم بجدّيّةٍ... لذا فقد استمعتُ إليها

Alicia, eu Levo o meu trabalho a sério.
-اليشا), أنا أتعامل مع عملي بجدية)