"leyla" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليلى

A Leyla corre perigo?
دقيقة إنتظار. هل ليلى في الخطر فوق هناك؟

Leyla, colocou-te como contacto de emergência num pedido de emprego.
ليلى ، لقد سجّلتك للإتصال بك في حالة الطوارئ بطلب عمل.

A Leyla esteve sempre lá com um homem muito formidável.
لطالما كانت "ليلى" متواجدةٌ هناكـ بصحبةِ رجلٍ هائلٍ ومهندم

Presumo que andou a falar com a Leyla Harrison.
أفترض بأنّك تتكلّم إلى ليلى هاريسن؟

Este é o John, e esta é a Leyla.
أنا مونيكا. هذا جون، وهذه ليلى.

A Leyla disse que a está a ajudar com um caso, que precisa disto já.
نعم، اسمه سبانكي. ليلى قالت بأنّك يساعدها على الحالة... وأنت إحتجت هو بأسرع مايمكن، لذا...

E se descobrirmos porquê, então terá algo óptimo a dizer à sua amiga Leyla Harrison.
وإذا نفهم لماذا... حسنا، ثمّ، أنت سيكون عندك الشيء جيد جدا... للإشتراك مع صديقك الجيد ليلى هاريسن، أليس كذلك؟

Poderia ter sido a armadilha de uns bandidos Divertido: Leyla!
من السهل هنا أن يتم توقيفك أو أعتقالك (ماشاءالله،(ليلى!

Até sabermos o que ele tinha com a Leyla, não temos...
لا يوجدُ لدينا أيَّ شئٍ قبل أن نعلم سببَ مقابلته مع ليلى... ‫

Porque é que estavas a encontrar-te com a Leyla?
إذاً, لماذا كنتَ تتقابلً مع ‫"‬ ليلى " ؟

Chamo-me Leyla Harrison.
أنا ليلى هاريسن.

Sou amigo da Leyla Harrison.
أنا صديق ليلى هاريسن.

A Leyla só fala disso:
تلك كلّ ليلى يتحدّث عن أبدا.

Porque não quero falar do caso na frente de Leyla e a criança.
لأنني لا أريد التحدث عن القضية أمام (ليلى) و الطفلة

Leyla diz que as nossas mães estão no céu a cuidar de nós.
(ليلى) قالت أن أمُّنا في الجنّةِ تنظرُ نحونا

Sou eu ou parecia que a Leyla estava a esconder-nos alguma coisa?
هل الأمر يبدو لي فقط او أنه حقاً (ليلى) كانت تخفي شيئاً ما عنّا ؟

Não te lembras como a Leyla e a Amira chegaram aqui?
أو لا تتذكّر كيف وصلت (ليلى) و (أميرة) إلى هنا ؟

O homem é a parede. O apartamento pertence a uma tal Leyla Oktay.
الرجل هو الجدار الشقة ترجع ملكيتها إلى (ليلى اوكتاي)

- Olá, Leyla. Como está?
مرحبًا ليلى كيف حالك؟

A Leyla e o Melik foram presos.
لقد تم اعتقال ليلى و مالك