| O Rei tornou-se, através do parlamento, Chefe Supremo da lgreja em Inglaterra. | Open Subtitles | الملك أصبح الرئيس الأعلى للكنيسة الإنجليزية بموجب قانون سنّه البرلمان |
| A fome impede o povo de pagar o imposto à lgreja. | Open Subtitles | هذه المجاعة تمنع الناس من دفع الضريبة المناسبة للكنيسة. |
| O Papa Paulo Vl, Supremo Pontí- fice da lgreja Católica Romana, morreu a noite passada às 21h40. O Papa tinha 81 anos de idade, e o seu estado de saúde estava debilitado, nos últimos meses. | Open Subtitles | البابا بول فل البابا الاكبر للكنيسة الكاثوليكية الرومانية |
| "O parlamento fez do Rei Chefe da lgreja. | Open Subtitles | "لقد عيّن البرلمان ملكنا رئيساً للكنيسة" |
| Éramos todos amigos. Éramos todos aparentados. Agora esses laços próximos com a lgreja desapareceram. | Open Subtitles | كنا جميعا أصدقاء وبيننا روابط. لكن الآن اختفت هذه الروابط القوية من الكنيسة. |
| A lgreja tem o seu poder eclesiástico. | Open Subtitles | للكنيسة ممتلكاتها الخاصة |
| "de Chefe Supremo da lgreja em Inglaterra." | Open Subtitles | "الرئيس الأعلى للكنيسة اللإنجليزية" |
| "de Chefe Supremo da lgreja em Inglaterra." | Open Subtitles | وهو: الرئيس الأعلى للكنيسة (الإنجليزية)" |
| Não, Eminência, mas a Unigenitus saiu há 1 75 anos... e não fosse ela tão embaraçosa para a lgreja... talvez não fosse conhecida como "extravagante"... nem posta de lado nas leis canônicas. | Open Subtitles | ولكن "القانون البابوي"، أُصدِرَ منذ 175 سنة! وإذا كان هذا الفرمان غير مربك للكنيسة... لربما لم يُدعىَ "خارج التجوال"! |
| Sou um filho fiel da lgreja. | Open Subtitles | ولكني ابن مخلص للكنيسة! |
| Eu também cheguei agora mesmo da lgreja. | Open Subtitles | أنا رجعت للتو من الكنيسة |
| Estás a desobedecer à lgreja. | Open Subtitles | بدون دعم من الكنيسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 