"lhe acertei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضربته
• أصبته
• اصبته

A arma disparou quando eu lhe acertei na cabeça.
انا ضربته على راسه والمسدس اطلق

Porque lhe acertei nas fuças com um machado!
لأنّني ضربته في وجهه بواسطة بلطة

Eu não era muito mais velho que o Button quando eu... lhe acertei na garganta.
لم أكن أكبر من ( بوتون ) كثيراً عندما ضربته في حلقه

Nem sei porquê que lhe acertei, mas senti-me tão mal.
لم أعرف حتى لماذا أصبته لكني شعرت بحزن شديد

Não lhe acertei quando ele era um homem, acertei-lhe quando era um lobisomem?
أنا لم أصبه عندما كان رجلا. أصبته عندما كان - عندما كان مستذئبا.

Eu ouvi um tiro. - Eu disparei mas não sei se lhe acertei.
لقد سمعت طلقاً نارياً انا اطلقت عليه النار لكن لا اعرف ان كنت اصبته -

Pára de te mexer, quase que lhe acertei!
لا تتحرك , تقريباً ضربته.

Penso que lhe acertei bem no chifre.
-أظنني ضربته في قرنه بالضبط

Acertei-lhe! Eu sei que lhe acertei!
لقد أصبته ، أنا أعرف ، لقد أصبته

Ele saíram pela porta das traseiras. Acho que lhe acertei.
خرجا من الباب الخلفيّ، أظنني أصبته.

- Acho que lhe acertei.
-أظن أنني أصبته

Só lhe acertei no ombro.
اصبته في كتفه