"lhe acontecerá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيحدث له
• يحدث له
• يحدث لها
• سيحدث لكِ

E sabemos o que lhe acontecerá se apareceres morto.
و نعلم ما الذي سيحدث له إن متتَ

Não lhe acontecerá nada.
لا شيء سيحدث له.

Isso é algo arriscado de se fazer para uma pessoa que não está preocupada com o que lhe acontecerá quando o avião aterrar.
الآن هذا هو عمل جريء يرتكبها شخص لا المعنية مع ما يحدث له بمجرد أن تهبط الطائرة.

Assim, nada lhe acontecerá.
و بعد ذلك لن يشاء ان يحدث له شىء

Se cumprires o acordo até ao fim, não lhe acontecerá nada.
عليك أن تلتزم بالاتــفاق ولن يحدث لها شئ

O que pensas que lhe acontecerá quando souber de todas as mentiras sobre ele?
ماذا تظن قد يحدث لها عندما تسمع هذه الأكاذيب عن أخيها؟

Eu preocupo-me com o que lhe acontecerá, se não correr como espera.
قلقة حول ماذا سيحدث لكِ إذا لم يجري كل شيء على ماتريدينه

- O que lhe acontecerá?
ماذا سيحدث له في ظنِّك؟

O que lhe acontecerá?
-ماذا سيحدث له الآن؟

Não me interessa o que lhe acontecerá.
أنا لست معنيا ما يحدث له

Promete que nada lhe acontecerá. - Prometo.
عدني انك لن تدع شيئا يحدث له

Acalma-te! Que lhe acontecerá?
لماذا هداء من روعك ما الذي سوف يحدث لها

Preocupo-me com o que lhe acontecerá.
أني مهتم بما يحدث لها

Nada lhe acontecerá.
لا شيء سوف يحدث لها.

Nada lhe acontecerá.
لا شيء سيحدث لكِ ... .