"lhe chamaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أدعوها
• لأدعوها
• لأسميه
• أسميه
• أسمي هذا
• لأدعوه
• لأسميها
• ستسميها
• لن أسميها

e não lhe chamaria isso, mas foi um malogro até certo ponto.
وما كنت أحب أن أدعوها كذلك، لكن هذه العملية كانت فشلاً ينطبق عليه هذا المصطلح

Não sei se lhe chamaria isso.
لا أعلم إذا أمكننى أن أدعوها مهارات خاصة

- Não lhe chamaria isso.
ــ كنت لأدعوها بهذا الشكل

Eu não lhe chamaria uma ordem.
لم أكن لأسميه أمرا.

- Não lhe chamaria um laboratório, mas... - Cheiro de amêndoas, como a cozinhar?
... لا أسميه مختبر لكن او منكهات فى الزجاجات للطبيخ ؟

Não lhe chamaria contacto, mas vou transmitir-lhes que já viste a rapariga.
. حسناً، أنا لا أسمي هذا اتصال دعني أقول أنك قد رأيت الفتاة

Se alguém me envolvesse num motim, em cenas de vandalismo e violência, não lhe chamaria um amigo.
أي شخص تورط في أعمال للشغب، وتدمير للممتلكات، وأعمال عنف؟ مثل هذا الشخص لم أكن لأدعوه صديقاً

Não lhe chamaria isso.
لم أكن لأسميها كذلك

Não sei se lhe chamaria isso, quero dizer...
لا أعلم اذا ما كنتِ ستسميها هكذا

- Eu não lhe chamaria problema, isso é algo que se corrige.
حسنا، أعني، أنا لن أسميها بالضبط مشكلة

Eu não lhe chamaria propriamente uma banda, é um projeto.
اذًا، إليكم الأمر لم أحب أن أدعوها فرقة في حد ذاتها

Bem, não lhe chamaria propriamente uma sacerdotisa.
حسناً ، لن أدعوها بالضبط بكاهنة

Eu não lhe chamaria propriamente uma banda.
حسنٌ، لا أدعوها فرقة في حد ذاتها

Nós só saímos algumas vezes, não lhe chamaria exactamente...
..لقد خرجنا بعض المرات، لن أدعوها حقاً

Eu não lhe chamaria assim.
لم أكن لأدعوها بهذا.

Desculpe lá... Não lhe chamaria assim, nem mesmo à laia de sugestão.
- أنا أسف لكني لم أكن لأدعوها هكذا أبدا

Não lhe chamaria assim.
ما كنتُ لأسميه بذلك.

- Não lhe chamaria dormir.
أنا لم أكن لأسميه نوم.

Eu não lhe chamaria de vingança, James eu lhe chamaria de lição.
لن أسمي هذا انتقام أسميه جولة تعليمية