"lhe chamavam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يطلقون عليه
• يسمونه
• يدعونه
• يدعوه
• أطلقوا عليه
• يطلقونه عليه

Podiam começar por uma simples piada de mau gosto, mas como recebiam imensa validação pela piada, ou "pontos da Internet" inúteis, como lhe chamavam, começavam a acreditar na sua própria piada.
قد يبدأون بقول شيء فقط كطرفة ثقيلة، ويحصلون بعدها على الكثير من التعزيز الإيجابي لهذه الطرفة، وعلى العديد مما يطلقون عليه نقاط الإنترنت التي لا معنى لها، مما يجعلهم يصدقون طرفتهم.

A erva crescia tão bem aqui, que lhe chamavam "Árvore de Natal de erva."
كانو يطلقون عليه القدماء "مخدرات شجرة المسيح" كان في السابق, قبل أن يجيزها القانون

"Esperma em fotos de porcas", era como lhe chamavam.
"أقذف على الخنازير المطبوعة،" هذا ما يسمونه.

Por isso lhe chamavam "Cobrador".
.. لهذا السبب كانوا يسمونه رجل الضرائب

Gonzo, era como lhe chamavam. Assassinaste o Ricky Gonzalez?
كانوا يدعونه غونزو انت قمت بقتل ريكي غونزاليس ؟

Era um dos guardas. Acho que lhe chamavam Eli.
لقد كان احد الحراس ، لقد كانوا يدعوه "ايلاى"

Eu falei com ele quando, aos dez anos, calcou cocó de cão, e todos os miúdos lhe chamavam "Pé de Cocó'".
تحدثُت معه عندما داس علي فضلات الكلب عندما كان لديه 10 سنوات , وكل الاطفال أطلقوا عليه (فضلات الكلب _ فضلات القدم)

- Como lhe chamavam dantes?
-مالذي كانوا يطلقونه عليه في أيامكم ، رقص الجاز ؟

Adivinha que mais lhe chamavam.
لكن ماذا يطلقون عليه أيضا ؟

O Comodoro. Era como lhe chamavam.
العميد، هذا ما كانوا يسمونه

E tu sabes porque lhe chamavam U-turn. - Agora estás a ser porca.
-أنت تعلم لماذا يسمونه (يو-تيرن )

Só lhe chamavam Deadshot.
يسمونه (الطلقة القاتلة)

Até o irmão e a irmã mais novos lhe chamavam isso.
حتى أخوه الصغير وأخته يدعونه بلارداس

Mas não lhe chamavam o Incansável em vão.
و لكنه لا يدعونه الصارم دون بب

Era por isso que lhe chamavam "Quasimodo".
"لهذا يدعونه "كوازيمودو كوازيمودو": الشخصية الرئيسـيّة في روايـة" أحدّب نوتردام لـ (فيكتور هوجـو)

Média total de 0,356, o terceiro melhor da história. Porque lhe chamavam "Joe Sem Sapatos"?
لماذا كانوا يدعوه "حافي القدمين"؟

Porque é que lhe chamavam "A Chama"?
-لما1ذا يدعوه بـ (الشعلة)؟

E eu falei com ele quando, no nono ano, era o único sem pêlos nos sovacos e todos lhe chamavam "Sua Alteza Sovaco Liso III".
وأنا الذي تحدثت معه عندما كان الوحيد ليس لديه شعر تحت ذراعيه في الصف التاسع و أطلقوا عليه (حفرة ناعمه بدون شعر)

Todos eles lhe chamavam:
أطلقوا عليه :

Bem, era o que os cientistas lhe chamavam.
-هذا ما كان الباحثون يطلقونه عليه